Martin Jensen & Olivia Holt – 16 Steps: video ufficiale, testo e traduzione

Il deejay e produttore danese Martin Jensen e la cantante e modella statunitense Olivia Holt, hanno unito le forze nel nuovo singolo 16 Steps, nelle piattaforme digitali dal 13 luglio e trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dal successivo 27 luglio 2018.

Dopo che lo scorso anno fece ballare il globo con la hit “Solo Dance”, che solo nella penisola venne certificata 2 volte Platino, il producer rilascia questa interessante canzone, che tuttavia a parer mio non può avere troppe pretese.

Il video ufficiale è stato diretto da Michael Sauer Christensen e vede protagonista la bellissima Olivia. Per accedere al filmato cliccate sull’immagine, mentre a seguire accedete ai testi.

16 Steps testo e traduzione – Martin Jensen & Olivia Holt (Download)

[Verse 1]
Lately I feel like I’ve been selling
Half of my soul to feel your love
I gave all my faith to someone
Who’s body is all that I know
Lately I feel like I’ve been feeling
Something you don’t, so help me
Gotta pull you in close but I know
That I should be letting you go

Ultimamente mi sento come se avessi venduto
Metà della mia anima per sentire il tuo amore
Ho dato tutta la mia fede a qualcuno
Il cui corpo è tutto ciò che so
Ultimamente mi sento come se sentissi
Qualcosa che tu non senti, quindi aiutami
Devo farti avvicinare ma so
Che dovrei lasciarti andare

[Pre-Chorus]
A mess with it, a mess without it
I go down either way
Endless shots and countless hours
I wonder ‘bout your place

E’ un disastro con e senza
Vado giù in entrambi i casi
Colpi infiniti e innumerevoli ore
Mi chiedo quale sia la tua posizione

[Chorus] [x2]
It’s only 16 steps from your door to your bed
I should know better with your body next to mine
Can’t help myself, help myself (only 16 steps)

[x2]
Sono solo 16 passi dalla tua porta al tuo letto
Avrei dovuto sapere che con il tuo corpo accanto al mio
Non riesco a trattenermi, a trattenermi (solo 16 passi)

[Verse 2]
Take me in slowly, hold me down and
Swallow your prayers, just spit me out
I wanna believe something that’s
Different from what I’ve been told
(Different from what I’ve been told)
Take all my doubts so I can really
Be with you now and let my body
Really believe in something that’s
Different than letting you go (letting you go)

Prendimi lentamente, tienimi ferma e
Metti da parte le tue preghiere, conciami per le feste
Voglio credere in qualcosa di
Diverso da quello che mi è stato detto
(Diverso da quello che mi è stato detto)
Prendi tutti i miei dubbi così posso davvero
Stare con te adesso e lascia che il mio corpo
Creda veramente in qualcosa di
Diverso dal lasciarti andare (lasciarti andare)

[Pre-Chorus]
A mess with it, a mess without it
I go down either way
Endless shots and countless hours
I wonder ‘bout your place

E’ un disastro con e senza
Vado giù in entrambi i casi
Colpi infiniti e innumerevoli ore
Mi chiedo quale sia la tua posizione

[Chorus] [x2]
It’s only 16 steps from your door to your bed
I should know better with your body next to mine
Can’t help myself, help myself (only 16 steps)

[x2]
Sono solo 16 passi dalla tua porta al tuo letto
Avrei dovuto sapere che con il tuo corpo accanto al mio
Non riesco a trattenermi, a trattenermi (solo 16 passi)

[Bridge]
Only 16 steps
Only 16 steps
Only 16 steps
Only 16 steps

Solo 16 passi
Solo 16 passi
Solo 16 passi
Solo 16 passi

[Pre-Chorus]
A mess with it, a mess without it
I go down either way
Endless shots and countless hours
I wonder ‘bout your place

E’ un disastro con e senza
Vado giù in entrambi i casi
Colpi infiniti e innumerevoli ore
Mi chiedo quale sia la tua posizione

[Chorus] [x2]
It’s only 16 steps from your door to your bed
I should know better with your body next to mine
Can’t help myself, help myself (only 16 steps)

[x2]
Sono solo 16 passi dalla tua porta al tuo letto
Avrei dovuto sapere che con il tuo corpo accanto al mio
Non riesco a trattenermi, a trattenermi (solo 16 passi)

[Outro]
Only 16 steps
Only 16 steps
Only 16 steps
Only 16 steps

Solo 16 passi
Solo 16 passi
Solo 16 passi
Solo 16 passi