Marnik – Up & Down: audio, testo e traduzione

Rilasciato il 30 marzo 2019, Up & Down è un singolo dei Marnik, duo milanese che negli ultimi mesi si son fatti conoscere, anche grazie a collaborazioni con artisti del calibro di Don Diablo e Steve Aoki.

Dopo il successo di Gam Gam, i producers conosciuti soprattutto per il loro suono da dancefloor, hanno reso disponibile questo interessante pezzo, caratterizzato da un sound sbarazzino, immediato ed accattivante, decisamente adatto per le discoteche.

La parte vocale è stata affidata ad alcuni bambini, che trasmettono il messaggio di come la gente sia come intrappolata in un’esistenza cibernetica, a causa della società.

Testo

They just want your head
Moving up & down
Up & down
Up & down

They got inside your head
Flip it upside down
Upside down
Upside down

We can feel an order
Getting in our way
We don’t need the rule of yesterday

Breaking down the borders
Tearing down the sides
Hear this one last time

They just want your head
Moving up & down
Up & down
Up & down

They got inside your head
Flip it upside down
Upside down
Upside down

They just want your head
Moving up & down
Up & down
Up & down

They got inside your head
Flip it upside down
Upside down
Upside down

up, up & down
up, up & down
up, up & down
up, up & down

up, up & down
up, up & down
up, up & down
up & down

They just want your head
Moving up & down
Up & down
Up & down

They got inside your head
Flip it upside down
Upside down
Upside down

We can feel an order
Getting in our way
We don’t need the rule of yesterday

Breaking down the borders
Tearing down the sides
Hear this one last time, time, time, time, time, time, time, time…

They just want your head
Moving up & down
Up & down
Up & down

They got inside your head
Flip it upside down
Upside down
Up & down

They just want your head
Moving up & down
Up & down
Up & down

They got inside your head
Flip it upside down
Upside down
Upside down

We can feel an order
Getting in our way
We don’t need the rule of yesterday

Breaking down the borders
Tearing down the sides
Hear this one last time

Traduzione in italiano

Vogliono solo che la tua testa
Si muova su e giù
Su e giù
Su e giù

Sono entrati nella tua testa
Capovolgendola
Su e giù
Su e giù

Possiamo sentire un ordine
Che ci intralcia
Non ci serve la regola di ieri

Abbattiamo i confini
Demoliamo i fianchi
Ascoltalo un’ultima volta

Vogliono solo che la tua testa
Si muova su e giù
Su e giù
Su e giù

Sono entrati nella tua testa
Capovolgendola
Su e giù
Su e giù

Vogliono solo che la tua testa
Vada su e giù
Su e giù
Su e giù

Sono entrati nella tua testa
Capovolgendola
Su e giù
Su e giù

su, su e giù
su, su e giù
su, su e giù
su, su e giù

su, su e giù
su, su e giù
su, su e giù
Su e giù

Vogliono solo che la tua testa
Si muova su e giù
Su e giù
Su e giù

Sono entrati nella tua testa
Capovolgendola
Su e giù
Su e giù

Possiamo sentire un ordine
Che ci intralcia
Non ci serve la regola di ieri

Abbattiamo i confini
Demoliamo i fianchi
Ascoltalo un’ultima volta, volta, volta, volta, volta, volta, volta…

Vogliono solo che la tua testa
Vada su e giù
Su e giù
Su e giù

Sono entrati nella tua testa
Capovolgendola
Su e giù
Su e giù

Vogliono solo che la tua testa
Vada su e giù
Su e giù
Su e giù

Sono entrati nella tua testa
Capovolgendola
Su e giù
Su e giù

Possiamo sentire un ordine
Che ci intralcia
Non ci serve la regola di ieri

Abbattiamo i confini
Demoliamo i fianchi
Ascoltalo un’ultima volta

¹ Criminal è stato un singolo di Natti Natasha feat. Ozuna pubblicato il 1° settembre 2017.

Download

• Amazon
• iTunes

Audio

• Youtube
• Spotify
• Deezer

Informazioni

• Artista: Marnik
• Data di pubblicazione: 30 marzo 2019
• Durata: 2:44
• Etichetta: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Autori

Rob Tailor. Produttori: Emanuele Longo & Marzo Sissa.

Cos’hanno detto i Marnik su Up & Down

è una canzone molto speciale per noi. Con essa abbiamo voluto condividere con il pubblico qualcosa di diverso da ciò che eravamo soliti fare in passato e mostrare il tipo di artisti che siamo veramente.