Lana Del Rey, Black Beauty quinto singolo: ascoltalo (con testo e traduzione)

Black Beauty è il quinto singolo di Lana Del Rey estratto da Ultraviolence, terzo disco in studio rilasciato lo scorso 17 giugno.

Rispetto ai singoli contenuti nel precedente album Born to Die, le cose non sono andate molto bene per la Del Rey, o quantomeno sono andate meno bene, tuttavia l’ultimo suo lavoro ha ricevuto giudizi positivi dalla critica, ed ha comunque ottenuto un accettabile numero di vendite.

Dopo i precedenti “West Coast“, “Shades of Cool“, la title track “Ultraviolence” e “Brooklyn Baby“, la cantante e cantautrice newyorkese ha deciso insieme allaUniversal Records, che il quinto tassello della terza era discografica sarà Black Beauty (accompagnato da un mini-EP di Remix), una traccia facente parte della deluxe edition dell’ultima fatica discografica.

Questa canzone è stata co-scritta dall’interprete insieme a Rick Nowels, mentre Paul Epworth ha curato a produzione.

Si tratta di un bel pezzo in pieno stile Lana Del Rey; i fans non possono di certo non apprezzare questo brano, che in attesa del video ufficiale è possibile ascoltare cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo Black Beauty – Lana Del Rey (Digital Download)

I paint my nails black,
I dye my hair a darker shade of brown
‘Cause you like your women Spanish, dark, strong and proud
I paint the sky black
You said if you could have your way
You’d make a night time of today
So it’d suit the mood of your soul

Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
The same like cherries in the spring
Darling, you can’t let everything
Seem so dark blue

Oh, what can I do?
To turn you on or get through to you
Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah ah ah
Black beauty, baby
Black beauty, baby

Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

Traduzione

Dipingo di nero le mie unghie
ho tinto i miei capelli con dei riflessi più scuri
di un castano chiaro mentre a te piacciono
le tue donne spagnole, scure, forti e fiere
dipingo di nero il cielo
tu hai chiesto di poter prendere la tua strada
sarà notte tutto il giorno, oggi
così a me cadrà a pennello l’umore della tua anima

oh, cosa posso fare?
niente
mio passero blu

oh, cosa posso fare?
la vita è bella
ma tu non ne sai niente
il sole e l’occhio hanno ombre di azzurro
lo splendore non ha senso per te

bellezza nera, bellezza nera

pitturo di nero la casa
anche il mio vestito da sposa è in pelle nera
tu non hai spazio per la luce
l’amore è perso dentro di te
le mie labbra sono rosse
per sembrare ciliegie in primavera
caro, non puoi permettere che
tutto sembri così blu scuro

ma oh, che posso fare?
per eccitarti?
o per riuscire a conquistarti?

oh, cosa posso fare?
la vita è bella
ma tu non ne sai niente
il sole e l’occhio hanno ombre di azzurro
lo splendore non ha senso per te

bellezza nera, bellezza nera
bellezza nera, bellezza nera

bellezza nera, bellezza nera tesoro
bellezza nera, bellezza nera tesoro

oh, cosa posso fare?
la vita è bella
ma tu non ne sai niente
il sole e l’occhio hanno ombre di azzurro
lo splendore non ha senso per te

bellezza nera, bellezza nera
bellezza nera, bellezza nera