Kutiman – Inner Galactic Lovers: traduzione testo e video ufficiale

Inner Galactic Lovers (Mixes Fiverr) è il nuovo singolo del musicista israeliano Ophir Kutiel in arte Kutiman, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali e disponibile nei negozi digitali nelle versioni Kutiman Mixes Fiverr e Radio Edit dal 16 ottobre 2015. Ecco la copertina del brano (cliccandoci sopra accedete all’audio della versione Radio Edit).

La versione Mixes Fiverr, vede la partecipazione di ben 24 musicisti di 12 differenti paesi, che per l’occasione, si sono riuniti in una singola piattaforma: Fiverr, il più grande mercato mondiale on-line per talenti creativi e professionali, dove l’artista ha selezionato alcuni dei più talentuosi musicisti e artisti freelance. Inner Galactic Lovers è quindi un corale progetto musicale, che propone 23 differenti linee sonore plasmate da Kutiman, artista capace di creare un’unica, originale e coesa composizione musicale che celebra l’era digitale, la musica e lo spirito di collaborazione.

L’inedito è un’emozionante jam session virtuale capitanata da Kutiman, i cui passati progetti video e audio su Youtube, ovvero un insieme di materiali esistenti, assemblati ed orchestrati in composizioni musicali interamente nuove, gli hanno consentito di farsi conoscere in tutto il globo, grazie soprattutto al supporto di giornali del calibro di Billboard, Time e New York Times, celebrità che ha raggiunto l’apice dopo che una band come i Maroon 5, gli ha chiesto di creare per loro, un video musicale con il suo personalissimo stile.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale che è possibile vedere su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

A seguire, potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

Inner Galactic Lovers testo – Kutiman (Digital Download Versione Radio Edit – Due tracce con versione Kutiman Mixes Fiverr)

You think about me, like I do you.
You’ve been on my mind since that time when we took out for the stars.
You think about me, like I do you.
You’ve been on my mind since that time when we took out for the stars.

We are inner galactic lovers loving flying through the stars
We are inner galactic lovers
We are inner galactic lovers loving flying through the stars
We are inner galactic lovers

Do you think about me, like I do you?
You’ve been on my mind since that time when we took out for the stars.

You’ve been thinking about me, like I do you.
Have I been on your mind since the time when we took out for the stars?

We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers
We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers

Into the love that we live in
If there’s no condition, if there’s no confusion about who’s loving who
I’ve been feeling you from planet since starts away
We are quantumly entangled no pulling away
Just that touching those vibes through you
We made it, we made it.

We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers
We are inner galactic lovers loving flying through the cosmos
We are inner galactic lovers

Inner Galactic Lovers traduzione

Pensi a me, come faccio io con te.
Ti penso dalla volta in cui abbiamo preso le stelle.

Siamo amanti intergalattici che amano volare tra le stelle
Siamo amanti intergalattici
Siamo amanti intergalattici che amano volare tra le stelle
Siamo amanti intergalattici

Pensi a me, come faccio io con te?
Ti penso dalla volta in cui abbiamo preso le stelle.

Mi stai pensando, come faccio io te.
Mi hai pensato dalla volta in cui abbiamo preso le stelle?

Siamo amanti intergalattici che amano volare nell’universo
Siamo amanti intergalattici
Siamo amanti intergalattici che amano volare nell’universo
Siamo amanti intergalattici

Nell’amore in cui viviamo
Se non ci sono condizioni, se non c’è confusione sul nostro sentimento
Ti ho sentita dal (o “da un”) pianeta da quando ti sei impennata (oppure “Ti ho sentita partire da un pianeta lontano”)
Siamo correlati (o “impigliati”) quantisticamente, non ci stacchiamo
Solo che toccando quelle vibrazioni attraverso te
Ce l’abbiamo fatta (o “siamo arrivati”), siamo arrivati.

Siamo amanti intergalattici che amano volare nell’universo
Siamo amanti intergalattici
Siamo amanti intergalattici che amano volare nell’universo
Siamo amanti intergalattici

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.