Andreya Triana – Gold: testo, traduzione e audio

Gold è il nuovo singolo di Andreya Triana, in rotazione radiofonica nazionale dal 30 ottobre 2015. Il brano è disponibile nei negozi, anche in un EP contenente sei remix, scaricabili anche singolarmente, nello specifico Karma Kid Remix, Fort Romeau Remix, Hackman Remix, Max Graef Remix, Nikitch Remix e Fakear Remix.

La talentuosa cantante e autrice londinese, nuova stella del pop-soul inglese, per la prima volta in carriera, entra in rotazione radiofonica in Italia con questa canzone, estratta dal secondo album in carriera Giants pubblicato in Inghilterra e presto disponibile nella penisola per Carosello Records, ma già reperibile nel formato digitale e fisico (import).

Dopo aver primeggiato in Inghilterra nelle charts relative ai dischi delle etichette indipendenti, che le ha consentito di esibirsi a festival come il Glastonbury e il Bestival, un mostro sacro come la BBC ha scelto un suo brano per lo spot di presentazione dei suoi programmi, ma non finisce qui in quanto Andreya, che alcuni accostano ad artisti come Amy Winehouse e Lauryn Hill, ha aperto insieme ai Take That la cerimonia per i mondiali di Rugby di quest’anno all’O2 Arena di Londra ed è inoltre candidata come “Best RnB/Soul Album” ai MOBO, gli awards inglesi della black music.

Riconoscimenti a pioggia per quest’emergente artista, della quale in futuro sentiremo parlare più spesso.

Per ascoltare l’audio ufficiale del singolo Gold, cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Testo Gold – Andreya Triana (Digital Download – EP con le versioni remix)

[Per eventuali correzioni lasciate un commento]

[Verse 1]
Oh darling no this heart is free
A brand new day is at my feet
Now sing it low, low and sweet
Giving more soul, I’m giving it all of me

[Hook]
It all feels like gold, gold to me
Might not be diamonds, but it shines for me
It all feels like gold, gold to me
It ain’t lost in silence, its all good to me

[Verse 2]
Singing yeah yeah yeah yeah
Simple things
That light me up
What beautiful was (o “What a beautiful world”)
and I see the love
And everything and everyone
When i’m digging softly
Oh the time will come (oppure “the tide will come”)

[Hook]

[Bridge]
Open my eyes, I see there’s so much beauty
There’s is so much more then I ever believed
Hard touching the sky when the angels keep falling
It’s all good to me, it’s all good to me

[Hook (x2)]

[Outro]
All good to me
All good to me
So good to me

Gold traduzione – Andreya Triana

[Verso 1]
Oh tesoro no questo cuore è libero
Un giorno tutto nuovo è ai miei piedi
Ora cantatela a bassa voce, a bassa voce e con dolcezza
Mettendo più anima, sto dando tutta me stessa.

[Gancio]
Sembra tutto come l’oro, l’oro per me (oppure “ai miei occhi”)
Potrebbero non essere diamanti, ma brillano per me
Sembra tutto come l’oro, oro ai miei occhi
Non si perde nel silenzio, è tutto buono per (o “con”) me

[Verso 2]
Cantare yeah yeah yeah yeah
Cose semplici
Che mi illuminano (o “accendono”)
Che bello che era (o “Che bel mondo”)
E vedo l’amore
E tutto e tutti
Quando cavalco (o “scavo”) dolcemente
Oh, arriverà il momento (oppure “arriverà la marea”)

[Gancio]

[Ponte]
Apro gli occhi, vedo che c’è così tanta bellezza
C’è molto più di quanto io abbia mai creduto
Difficile toccare il cielo quando gli angeli continuano a cadere
Va tutto bene per me (o “è tutto buono per-con me”), va tutto bene per me

[Gancio (x2)]

[Conclusione]
Tutto buono per-con me
Mi va tutto bene
Così buono con me