Klingande – Losing U: testo, traduzione e lyric video feat. Daylight + video ufficiale

Losing U feat. Daylight è il nuovo singolo di Klingande, disponibile nei negozi digitali dal 26 febbraio 2016 ed in rotazione radiofonica nazionale dal prossimo 4 marzo. Ecco la copertina del brano.

Il disc-jockey e produttore discografico francese classe 1991, Cédric Steinmyller meglio conosciuto con lo pseudonimo Klingande, torna alla ribalta con questa bella canzone, interpretata dall’emergente Daylight.

Dopo i grandi successi Jubel e Riva, che hanno incantato milioni di persone conquistando in totale ben 6 dischi di Platino,, è il momento di questo emozionante brano che parla direttamente al cuore.

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano oltre a quello in inglese.

Aggiornamento: venerdì 11 marzo è uscito il video ufficiale che accompagna il brano, un bel filmato che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’apposito link.

Losing U traduzione – Klingande ft. Daylight (Digital Download)

Caffè caldo e una sigaretta
Potremmo fumare l’ultima nel mio letto singolo
Questo momento fa sentire al sicuro
Pur sapendo che la tempesta sta arrivando per distruggerci

Se è necessario dirci addio lo farò
Se rimanere qui può salvarti la vita lo farei (o “Se rimanere qui potesse salvarti la vita rimarrei”)
Ti renderò felice
Non c’è niente che non farò
Così ti sto perdendo

Se rimanere qui potrebbe salvarti la vita rimarrei

Chiudiamo questa porta una volta per tutte
Quella che conduce al secondo piano del cielo (o “del Paradiso”)
Resta con me fino al mattino che verrà
Perché ho sempre desiderato
Mostrarti il sole

Se dobbiamo dirci addio lo farò
Se rimanere qui potesse salvarti la vita rimarrei
Vorrei renderti felice
Non c’è nulla che non farei
Così ti sto perdendo

Se rimanere qui potesse salvarti la vita, potesse salvarti la vita,
Rimarrei, rimarrei
Così ti sto perdendo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo

Warm coffee and a cigarette
We would smoke the last one in my twin sized bed
This moment feels safe and sound
Though we know the storm is coming to take us down

If we need to say goodbye I do
If staying here could save your life I would
I will make you happy
There is nothing I won’t do
So I’m losing you

If staying here could save your life, I would

Once and forever we close this door
The one that leads to heaven
On the second floor
Stay with me till the morning comes
‘Cause all I ever wanted
Was to show you the sun

If we need to say goodbye I do
If staying here could save your life I would
I would make you happy
There is nothing I won’t do
So I’m losing you

If staying here could save your life, could save your life,
I would, I would
So I’m losing you