K-391 & Alan Walker – Ignite (feat. Julie Bergan & Seungri): video ufficiale, testo e traduzione

Nell’aprile 2017, Alan Walker rilasciò la strumentale Ignite ed a distanza di oltre un anno, il dj e producer norvegese ha reso disponibile la versione con voce, prodotta insieme a Kenneth Nilsen, in arte K-391.

Un po’ come fece con la hit planetaria Faded, versione vocale della strumentale Fade, Alan segue la stessa strategia con questo pezzo, disponibile nei digital store e nelle piattaforme streaming dal 7 giugno 2018 e in rotazione radiofonica nazionale dal successivo 29 giugno.

Per l’occasione, i due produttori hanno ingaggiato la cantante pop norvegese Julie Bergan (già all’opera con Walker in occasione del remix di Legends Never Die) e il talentuoso collega sudcoreano Seungri, molto celebre dalle sue parti, in quanto facente parte della boyband Big Bang.

A parer mio il risultato è niente male e la canzone potrebbe divenire una delle prossime hit, ma giudicate voi ascoltandola su Spotify. Qui il video di una live performance al VG-Lista 2018.

Cliccando sull’immagine sottostante, accedete invece al video ufficiale diretto da Alexander Zarate Frez, mentre a seguire al testo e alla relativa traduzione in italiano.

Ignite testo e traduzione – K-391 & Alan Walker feat. Julie Bergan & Seungri (Download – Strumentale)

[Verse 1: Julie Bergan]
Fireflies, a million little pieces
Feeds the dying light, and breathes me back to life
In your eyes, I see something to believe in
Your hands are like a flame
Your palms the sweetest pain

[Strofa 1: Julie Bergan]
Lucciole, in mille pezzi
Alimentano la luce morente e mi riportano in vita
Nei tuoi occhi, vedo qualcosa in cui credere
Le tue mani sono come una fiamma
I tuoi palmi sono il dolore più dolce

[Chorus 1: Julie Bergan]
Let the darkness lead us into the light
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite
Like a starship speeding into the night
You and I get lost in the infinite lights
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite

[Ritornello 1: Julie Bergan]
Lascia che le tenebre ci conducano alla luce
Lascia che i nostri sogni si perdano, senti l’innalzamento della temperatura
Baby, dimmi un’altra meravigliosa bugia
Un tocco e mi accendo
Come un’astronave che sfreccia nella notte
Tu ed io ci perdiamo nelle infinite luci
Baby, dimmi un’altra meravigliosa bugia
Un tocco e mi accendo

[Post-Chorus: Julie Bergan]
One touch and I ignite
One touch and I ignite

[Post-Ritornello: Julie Bergan]
Un tocco e mi accendo
Un tocco e mi accendo

[Verse 2: Julie Bergan]
So alive, your touch is like the daylight
Burning on my skin, it turns me on again
You and I, survivors of the same kind
And we’re the only ones
Dancing on the sun

[Strofa 2: Julie Bergan]
Così vitale, il tuo tocco è come la luce solare
Brucia sulla mia pelle, mi accende ancora una volta
Tu ed io, sopravvissuti alla stessa maniera
E siamo gli unici
A ballare sul sole

[Chorus 1: Julie Bergan]
Let the darkness lead us into the light
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite
Like a starship speeding into the night
You and I get lost in the infinite lights
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite

[Ritornello 1: Julie Bergan]
Lascia che le tenebre ci conducano alla luce
Lascia che i nostri sogni si perdano, senti l’innalzamento della temperatura
Baby, dimmi un’altra meravigliosa bugia
Un tocco e mi accendo
Come un’astronave che sfreccia nella notte
Tu ed io ci perdiamo nelle infinite luci
Baby, dimmi un’altra meravigliosa bugia
Un tocco e mi accendo

[Post-Chorus: Julie Bergan]
One touch and I ignite
One touch and I ignite

[Post-Ritornello: Julie Bergan]
Un tocco e mi accendo
Un tocco e mi accendo

[Bridge: Seungri]
Diamonds are forever, but all we need is just tonight
We’re monumental tremors that can freeze the speed of life
Just like particles that’s falling from heaven all over the stars
Hear you calling for me
Hear you calling me on from afar

[Ponte: Seungri]
I diamanti sono per sempre, ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo stasera
Siamo colossali scosse che possono congelare la velocità della vita
Proprio come le particelle sopra le stelle che cadono tutte dal cielo
Sento che mi stai chiamando
Sento che mi stai chiamando da lontano

[Chorus 2: Julie Bergan]
Let the darkness lead us into the light
Let our dreams get lost, feel the temperature rise
Baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite
I feel the heat as we collide
Like a fever that feels so right
So baby, tell me one more beautiful lie
One touch and I ignite

[Ritornello 2: Julie Bergan]
Lascia che le tenebre ci conducano alla luce
Lascia che i nostri sogni si perdano, senti l’innalzamento della temperatura
Baby, dimmi un’altra meravigliosa bugia
Un tocco e mi accendo
Sento il calore mentre ci scontriamo
Come una febbre che ti fa stare così bene
Quindi baby, dimmi un’altra bella bugia
Un tocco e mi accendo

[Post-Chorus: Julie Bergan]
One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite
One touch and I ignite

[Post-Ritornello: Julie Bergan]
Un tocco e mi accendo
Un tocco e mi accendo
Un tocco e mi accendo
Un tocco e mi accendo
Un tocco e mi accendo