Justin Bieber, I’ll show you: traduzione testo + audio + video ufficiale + versione Latino Remix ft. J Balvin

Aggiornamento: è online una nuova versione del singolo di Justin Bieber, I’ll show you. La versione è la Latino Remix feat. J Balvin e potete ascoltarla cliccando sull’apposito link. Che ne pensate? Preferivate quella originale?

Scritto originariamente in data 2 novembre 2015

I’ll show you (te lo dimostrerò) è un nuovo brano di Justin Bieber, rilasciato il 2 novembre 2015 al fine di promuovere il quarto album in studio Purpose, la cui uscita è fissata al 13 novembre 2015 per Def Jam Records. Ricordiamo che all’interno dell’atteso disco, sarà anche presente la hit di Skrillex e Diplo, Where Are Ü Now (ovviamente interpretata dal cantante canadese), oltre ai primi due singoli ufficiali estratti What Do You Mean? e Sorry.

A pochi giorni dal rilascio del progetto, si è deciso di promuoverlo con questo bel pezzo, in cui Bieber fa un po’ di autocritica e allo stesso tempo canta di essere incompreso “Non scordare che sono un essere umano, non dimenticare che sono orgoglioso, fai finta di conoscermi ma non mi conoscerai mai” recita infatti una parte di questo pezzo prodotto da Skrillex e firmato insieme a  Sonny Moore, Michael Tucker, Josh Gudwin e Theron Feemster.

L’annuncio sui social, è accompagnato da 13 secondi di videoclip, che mostra Bieber in una suggestiva scogliera… Cliccate sull’immagine in basso per vedere questo teaser video.

Update: il video è online, per vederlo cliccate sull’immagine. Il filmato è stato diretto da Rory Kramer.

Siete curiosi di ascoltare integralmente l’inedito? In attesa della clip completa e previa iscrizione gratuita su Spotify, potete farlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.

Traduzione I’ll show you – Justin Bieber (Digital Download)

[Verse 1]
La mia vita è un film che tutti guardano
Perciò andiamo alla parte migliore e superiamo tutte le stupidaggini

[Pre-Ritornello]
A volte è difficile fare la cosa più giusta
Quando la pressione scende come un fulmine
E’ come se vogliono che io sia perfetto
Quando non sanno nemmeno che sto male.

[Ritornello]
Perché la vita non è facile, non sono fatto d’acciaio
Non scordare che sono un essere umano, non dimenticare che sono orgoglioso (o “reale”)
Comportati come se mi conoscessi, ma non mi conoscerai mai
C’è una sola cosa che so per certo
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò

[Verso 2]
Devo imparare un po’ di cose, impararle a spese mie (o “impararle dai miei errori”)
Dovresti capire come ci si sente (o “per capire quello che si prova”), non importa ciò che dicono (o “quel che si dice”)

[Pre-Ritornello]
A volte è difficile fare la cosa più giusta
Quando la pressione scende come un fulmine
E’ come se vogliono che io sia perfetto
Quando non sanno nemmeno che sto male.

[Ritornello]
Perché la vita non è facile, non sono fatto d’acciaio
Non scordare che sono un essere umano, non dimenticare che sono orgoglioso (o “reale”)
Comportati come se mi conoscessi, ma non mi conoscerai mai
C’è una sola cosa che so per certo
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Perché la vita non è facile, non sono fatto d’acciaio
Non scordare che sono un essere umano, non dimenticare che sono orgoglioso (o “reale”)
Comportati come se mi conoscessi, ma non mi conoscerai mai
C’è una sola cosa che so per certo

[Conclusione: Acustica]
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

I’ll show you testo

[Verse 1]
My life is a movie and everyone’s watching
So let’s get to the good part and past all the nonsense

[Pre-Chorus]
Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressures is coming down like lightening
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting

[Chorus]
Cause life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
Act like you know me, but you never will
There’s one thing I know for sure
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you

[Verse 2]
I got to learn things, learn them the hard way
Got to see what it feels like, no matter what they say

[Pre-Chorus]
Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressures is coming down like lightening
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting

[Chorus]
Cause life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
Act like you know me, but you never will
There’s one thing I know for sure
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
Cause life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
Act like you know me, but you never will
There’s one thing I know for sure

[Outro: Acoustic]
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you