John Newman feat. Charlie Wilson, Tiring Game: traduzione testo e video ufficiale

Tiring Game (estenuante gioco) è il terzo singolo di John Newman (feat. Charlie Wilson) estratto da Revolve, secondo album in studio che sarà disponibile a partire dal 16 ottobre 2015. Il disco è preordinabile su iTunes nella versione standard e deluxe. Cliccate sui rispettivi link per leggere i titoli delle canzoni incluse nell’opera.

Dopo i precedenti Lights Down e Come And Get It, il cantante inglese ha reso disponibile il video ufficiale che accompagna il terzo tassello della seconda era discografica, impreziosito dalla collaborazione del cantautore statunitense Charlie Wilson conosciuto anche come Uncle Charlie.

Si tratta di un brano in pieno stile Newman, il cui pezzo forte è indubbiamente l’orecchiabile ritornello che non tradisce le aspettative.

Nonostante l’inedito sia una sorta di dedica alla persona amata, il filmato diretto da Alex Herron è caratterizzato da immagini festose, con protagonista Wilson che canta il pezzo seduto al pianoforte e Newman che se la spassa non poco insieme ad altre persone.

Per vedere la clip cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.

Tiring Game traduzione – John Newman feat. Charlie Wilson (Digital Download)

[Ritornello]
Il nostro amore è solo un gioco stancante
Non voglio che le cose cambino mai
Il nostro amore è solo un estenuante gioco
Non potrò mai rinunciarci (oppure Io non mi arrenderò), non potrò mai rinunciarci
Il nostro amore è solo un gioco faticoso
Non voglio che le cose cambino mai
Il nostro amore è solo un gioco stancante
Non potrò mai rinunciarci, non potrò mai rinunciarci

Ooooooooooooh
Ooooooooooooh

[Ritornello]
Il nostro amore è solo un gioco faticoso
Non voglio che le cose cambino mai
Il nostro amore è solo un estenuante gioco
Non potrò mai rinunciarci, non potrò mai rinunciarci

[Verso 1]
Sono stressato, lavorare duramente ogni giorno
Non ho bisogno di riposo (oppure “non mi serve una pausa”), ma puoi portarmi lontano
Do do do do dooo do tesoro voglio che tu mi dica
Do do do do dooo do se ne hai bisogno
Do do do do dooo do tesoro voglio che tu mi dica
Do do do do dooo do se ne hai bisogno

[Ritornello]
Il nostro amore è solo un gioco stancante
Non voglio che le cose cambino mai
Il nostro amore è solo un estenuante gioco
Non potrò mai rinunciarci (oppure Io non mi arrenderò), non potrò mai rinunciarci
Il nostro amore è solo un gioco faticoso
Non voglio che le cose cambino mai
Il nostro amore è solo un gioco stancante
Non potrò mai rinunciarci, non potrò mai rinunciarci

[Verso 2]
So che senti la mia mancanza per non essere a casa
Le tue notti sono impazienti (oppure “non hanno pace”), sei schiava dell’insonnia, quando sono via (oppure “quando non ci sono”)
Do do do do dooo do tesoro voglio che tu mi dica
Do do do do dooo do se ne hai bisogno
Do do do do dooo do tesoro voglio che tu mi dica
Do do do do dooo do se ne hai bisogno

[Ritornello]
Il nostro amore è solo un gioco stancante
Non voglio che le cose cambino mai
Il nostro amore è solo un estenuante gioco
Non potrò mai rinunciarci (oppure Io non mi arrenderò), non potrò mai rinunciarci
Il nostro amore è solo un gioco faticoso
Non voglio che le cose cambino mai
Il nostro amore è solo un gioco stancante
Non potrò mai rinunciarci, non potrò mai rinunciarci

Il nostro amore è solo un gioco faticoso
Non voglio che le cose cambino mai
Il nostro amore è solo un estenuante gioco
Non potrò mai rinunciarci, non potrò mai rinunciarci

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Tiring Game

Our love is just a tiring game
I never want a thing to change
Our love is just a tiring game
I’ll never give it up, I’ll never give it up
Our love is just a tiring game
I never want a thing to change
Our love is just a tiring game
I’ll never give it up, I’ll never give it up

Ooooooooooooh
Ooooooooooooh

Our love is just a tiring game
I never want a thing to change
Our love is just a tiring game
I’ll never give it up, I’ll never give it up

I have been stressed, working harder every day
I don’t need rest but can you take me being away
Do do do do dooo do want it tell me baby
Do do do do dooo do you need it
Do do do do dooo do want it tell me baby
Do do do do dooo do you need it

Our love is just a tiring game
I never want a thing to change
Our love is just a tiring game
I’ll never give it up, I’ll never give it up
Our love is just a tiring game
I never want a thing to change
Our love is just a tiring game
I’ll never give it up, I’ll never give it up

I know you’ve been missing me not being home
Your nights are restless, you’re a slave to insomnia when I’m gone
Do do do do dooo do you want it tell me baby
Do do do do dooo do you need it
Do do do do dooo do you want it tell me baby
Do do do do dooo do you need it

Our love is just a tiring game
I never want a thing to change
Our love is just a tiring game
I’ll never give it up, I’ll never give it up
Our love is just a tiring game
I never want a thing to change
Our love is just a tiring game
I’ll never give it up, I’ll never give it up

Our love is just a tiring game
I never want a thing to change
Our love is just a tiring game
I’ll never give it up, I’ll never give it up