Jamie XX, Loud Places: testo, traduzione e video ufficiale (feat. Romy)

Loud Places (luoghi rumorosi) è il nuovo singolo del produttore e remixer londinese Jamie XX, la cui voce è di Romy Madley Croft, compagna di band nei The XX, gruppo con cui ha venduto oltre 2.5 milioni di album.

In rotazione radiofonica da venerdì 27 marzo 2015, questa canzone anticipa il rilascio del secondo album in studio da solista che si intitolerà In Colour. L’opera sarà composta da undici tracce e vedrà la luce il 1° giugno. Coloro i quali pre-ordineranno il disco su iTunes, potranno immediatamente scaricare questo pezzo più Gosh e Sleep Sound.  In Colour, sarà disponibile oltre che nel formato digitale, nel classico CD, LP e Deluxe LP formats ovvero un’edizione limitata tripla a 45rpm su vinile colorato, che include due esclusivi pezzi strumentali. Oltre ai tre citati brani, nella versione standard dell’opera ci saranno anche SeeSaw (featuring Romy), Obvs, Just Saying, Stranger In A Room (featuring Oliver Sim), Hold Tight, Know There’s Gonna Be (Good Times) (featuring Young Thug & Popcaan), The Rest Is Noise e Girl.

L’inedito Loud Places, è accompagnato dal video ufficiale disponibile da poche ore. Il filmato è stato diretto da JB Babenhausen e Simon Halsall e potete gustarvelo su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo Loud Places – Jamie XX feat. Romy (Digital Download)

I go to loud places, to search for someone
To be quiet with, who will take me home
You go to loud places, to find someone who
Will take you higher then, I took you
Didn’t I take you to higher places you can’t reach without me?
Reach without me?

[Chorus]
I have never reached such heights
I hear music in your eyes
I have never reached such heights

I’m gone into old places, where we used to go
They seem so quiet now
I’m here, all alone
You gone to new places, with I don’t know who
And I don’t know how, to follow you

I take you, I take you higher
I take you, I take you higher
I take you, I take you higher

Didn’t I take you to higher places you can’t reach without me?
Reach without me!

[Chorus]
I have never reached such heights
I hear music in your eyes
I have never reached such heights

I hear music in your eyes
I have never reached such heights
I hear music in your eyes
I have never reached such heights

You’re an ecstasy, without me
When you come down
I won’t be around!

Loud Places traduzione

Vado in luoghi rumorosi, alla ricerca di qualcuno
Per essere tranquilla, con chi mi porterà a casa
Tu vai in posti rumorosi, per trovare qualcuno che
Ti porterà in uno stadio superiore, poi ti ho portato
Non ti ho portato in posti più alti (o elevati) che non puoi raggiungere senza di me?
Raggiungere senza di me

[Ritornello]
Non ho mai raggiunto tali altezze
Sento la musica nei tuoi occhi
Non ho mai raggiunto tali altezze

Sono andata in vecchi luoghi, dove eravamo soliti andare
Sembrano così tranquilli ora
Sono qui, tutta sola
Sei andato in posti nuovi, con non so chi
E non so, come seguirti

Ti prendo, ti porto più in alto
Ti prendo, ti porto più in alto
Ti prendo, ti porto più in alto

Non ti ho portato in posti più alti (o elevati) che non puoi raggiungere senza di me?
Raggiungere senza di me

[Ritornello]
Non ho mai raggiunto tali altezze
Sento la musica nei tuoi occhi
Non ho mai raggiunto tali altezze

Sento la musica nei tuoi occhi
Non ho mai raggiunto tali altezze
Sento la musica nei tuoi occhi
Non ho mai raggiunto tali altezze

Sei in estasi senza di me
Quando scenderai
Non sarò qui