Fifth Harmony, The Life: testo, traduzione e audio

The Life è un nuovo brano delle Fifth Harmony pubblicato nei negozi digitali e nelle piattaforme streaming il 24 marzo 2016, come singolo promozionale dell’album 7/27, la cui uscita è fissata al prossimo 20 maggio. Mentre Work from Home fa faville nelle charts, il gruppo presenta un nuovo assaggio di ciò che sarà l’attesissimo progetto discografico.

Si tratta di una canzone synthpop decisamente orecchiabile e ballabile, nella quale la girlband statunitense parla di successo, quel successo che ormai queste ragazze, potremmo dire, abbiano raggiunto.

L’inedito è adattissimo per le radio e credo possa avere un buon riscontro anche dal punto di vista commerciale. Ascoltare per credere.

Cliccando sulla copertina del disco, accedete all’audio integrale del brano, ma per ascoltarlo dovete prima creare un account gratuito su Spotify.

A seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Testo The Life – Fifth Harmony (Digital Download)

[Per eventuali correzioni contattateci]

[Intro]
Fifth Harmony
Yeah, yeah

[Verse 1: Lauren & Camila]
Ever since I was young I’m tryna get it right
Every year I’m working towards the gold
Don’t sleep ‘til we see the daylight
Living big, going up on the rope
I like seeing all the bright lights
Keep it up, pour it up for the night
Two times, I’mma get it two times
Double up, run it back on my mind

[Pre-Chorus: Camila]
This is the life, life, life
This is the life, life, life
This is the life, life, life
(This is the life)
This is the life, life, life
(This is the life)
This is the life, life, life
(This is the life)

[Chorus: Camila]
Give it up for the kids
Eating good, getting lit
Living life feeling rich
Oh, I, Oh, I, this is the life
We the best in the biz
Breaking up ain’t a chance
Living life feeling rich
Oh, I, Oh, I, yeah

[Verse 2: Ally & Normani]
Level up, meet me court side
Tricking out, whipping hard in the coupe
I’mma go, gotta board flight
Of the term, there’s a show I gotta do
No stress baby you can find us
Getting down on a beach in Dubai
Pool side sipping on a Mai Tai
Double up, run it back on my mind

[Pre-Chorus: Camila]
This is the life, life, life
This is the life, life, life
This is the life, life, life
(This is the life)
This is the life, life, life
(This is the life)
This is the life, life, life
(This is the life)

[Chorus: Camila]
Give it up for the kids
Eating good, getting lit
Living life feeling rich
Oh, I, Oh, I, this is the life
We the best in the biz
Breaking up ain’t a chance
Living life feeling rich
Oh, I, Oh, I, yeah

[Bridge: Normani]
No stress baby you can find us
Getting down on a beach in Dubai
Pool side sipping on a Mai Tai
Double up, up, up, up….

[Pre-Chorus: Camila]
This is the life, life, life
This is the life, life, life
This is the life, life, life
(This is the life)
This is the life, life, life
(This is the life)
This is the life, life, life
(This is the life)

[Chorus: Camila]
Give it up for the kids
Eating good, getting lit
Living life feeling rich
Oh, I, Oh, I, this is the life
We the best in the biz
Breaking up ain’t a chance
Living life feeling rich
Oh, I, Oh, I, yeah

[Outro]
This is the life

Fifth Harmony – The Life traduzione

[Introduzione]
Fifth Harmony
Sì, sì

[Verso 1: Lauren & Camila]
Fin da quando ero piccola ho cercato di fare le cose per bene
Ogni anno ho lavorato per raggiungere il successo
Non dormirò finché non vedremo la luce del giorno (o “del sole”)
Vivere alla grande, salendo sulla corda
Mi piace vedere tutte le luci splendenti
Continuare così, riversarle per la serata
Due volte, ho intenzione di farlo due volte
Raddoppiare, rianalizzarlo sulla mia mente

[Pre-Ritornello: Camila]
Questa è la vita, la vita, la vita
Questa è la vita, la vita, la vita
Questa è la vita, la vita, la vita
(Questa è la vita)
Questa è la vita, la vita, la vita
(Questa è la vita)
Questa è la vita, la vita, la vita
(Questa è la vita)

[Ritornello: Camila]
Salutare i bambini
Mangiare bene, sempre ubriaca (o “attiva, illuminata”)
Vivere la vita sentendomi ricca
Oh, io, Oh, io, questa è la vita
Siamo le migliori del giro
Non c’è verso di rompere
Vivere la vita sentendomi ricca
Oh, io, Oh, io, sì

[Verso 2: Ally & Normani]
Salire di livello, incontriamoci a bordo campo
Truccando, frustare duramente nella coupe
Vado a, devo prendere il volo
Del termine, c’è uno spettacolo che devo fare
Niente stress baby ci puoi trovare
Scendendo su una spiaggia a Dubai
A bordo piscina sorseggiando un Mai Tai
Raddoppiare, rianalizzarlo nella mia mente

[Pre-Ritornello: Camila]
Questa è la vita, la vita, la vita
Questa è la vita, la vita, la vita
Questa è la vita, la vita, la vita
(Questa è la vita)
Questa è la vita, la vita, la vita
(Questa è la vita)
Questa è la vita, la vita, la vita
(Questa è la vita)

[Ritornello: Camila]
Salutare i bambini
Mangiare bene, sempre ubriaca (o “attiva, illuminata”)
Vivere la vita sentendomi ricca
Oh, io, Oh, io, questa è la vita
Siamo le migliori del giro
Non c’è verso di rompere
Vivere la vita sentendomi ricca
Oh, io, Oh, io, sì

[Ponte: Normani]
Niente stress baby ci puoi trovare
Scendendo su una spiaggia a Dubai
A bordo piscina sorseggiando un Mai Tai
Raddoppia

[Pre-coro: Camila]
Questa è la vita, la vita, la vita
Questa è la vita, la vita, la vita
Questa è la vita, la vita, la vita
(Questa è la vita)
Questa è la vita, la vita, la vita
(Questa è la vita)
Questa è la vita, la vita, la vita
(Questa è la vita)

[Ritornello: Camila]
Salutare i bambini
Mangiare bene, sempre ubriaca (o “attiva, illuminata”)
Vivere la vita sentendomi ricca
Oh, io, Oh, io, questa è la vita
Siamo le migliori del giro
Non c’è verso di rompere
Vivere la vita sentendomi ricca
Oh, io, Oh, io, sì

[Outro]
Questa è la vita