Feel Good nuovo singolo di Robin Thicke: video ufficiale, testo e traduzione

Feel Good è il titolo del nuovo singolo di Robin Thicke, del quale proponiamo testo, traduzione ed il videoclip, uscito in data 16 dicembre 2013. Il brano è un singolo a tutti gli effetti, dallo scorso 12 novembre.

Trattasi del terzo estratto dall’ultima fatica discografica Blurred Lines, sesto disco in studio uscita in Italia il 12 luglio scorso, e fa seguito ai precedenti , Blurred Lines e Give It 2 U, usciti rispettivamente il 15 marzo ed il 2 luglio.

Il video ufficiale

L’inedito, scritto da Thicke e Will.I.Am, e prodotto da quest’ultimo, è accompagnato da un filmato , nel quale inizialmente vediamo il cantante suonare ad un pianoforte luccicante, con tanto di sfondo nuvoloso… Presenti anche diverse ballerine che ballano intorno all’artista, che ad un tratto versa dello champagne nei loro corpi. Per il resto, balletti e coreografie, niente di che per intenderci. Potete vedere la clip ad inizio articolo e di seguito il dietro le quinte..

Questo 2013, è indubbiamente stato un anno più che positivo per Robin Thicke, che può vantarsi di aver lanciato il singolo di successo Blurred Lines (che si è rivelato uno dei più venduti dell’anno), che ha anticipato l’uscita del disco omonimo.

Dopo la cover del singolo, passiamo al testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Testo Fell Good – Robin Thicke

Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good good
Does it feel good
Does it feel good

If it told that I love would you run away or would you run to me
I need to know it baby
If gave you all my loving would you give it back
What would you do with that
I asked a lot of that
And if gave you all my time when is the summer time
I know my down time, girl that’s a lot of time
If I’m falling over you, then what you gonna do
I wanna cuddle you, I wanna run with you
I’d give you all my loving to you
I’d give you all my loving to you

Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good
Does it feel real good
Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good

If I partied till the morning would you stay with me
Girl would you play with me, or would you hate on me
If I ran all out of money, would you pay for me or would you stray from me
I need to know it baby
If there’s something that I could do to make you cheat lie
Girl that I treat you right, id do it every night
Every second that I’m with you is a special world
Like I’m your only man, and your my only girl

I’d give you all my loving to you
I’d give you all my loving to you

Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good
Does it feel real good
Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good

Does it feel good
Oh babe oh darling
Does it feel good
Does it feel good

I’d give you all my loving to you
I’d give you all my loving to you

Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good
Does it feel real good
Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good
Does it feel good

Traduzione Feel Good

Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene

Se detto che ti amo scapperebbe o funzionerebbe a me
Ho bisogno di sapere che bambino
Se ti ha dato il mio amante darei indietro
Con che cosa faresti
Ho chiesto un sacco di che
E se ti ha dato tutto il mio tempo quando è il momento di estate
So che il mio tempo giù, ragazza che è un sacco di tempo
Se sto cadendo su di voi, quindi cosa hai intenzione di fare
Voglio coccolarti, voglio correre con voi
Ti darei il mio amare a voi
Ti darei il mio amare a voi

Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente vero bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene

Se festeggiato fino al mattino, tu vuoi stare con me
Ragazza vuoi giocare con me, o odio su di me
Se ho eseguito tutto fuori del denaro, sareste disposti a pagare per me o vuoi allontanano da me
Ho bisogno di sapere che bambino
Se c’è qualcosa che potrei fare per farti imbrogliare bugia
Ragazza che io ti trattano bene, id farlo ogni sera
Ogni secondo che io sono con voi è un mondo speciale
Come se fossi l’unico uomo e la mia unica ragazza

Ti darei il mio amare a voi
Ti darei il mio amare a voi

Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente vero bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene

Ci si sente bene
Oh babe oh darling
Ci si sente bene
Ci si sente bene

Ti darei il mio amare a voi
Ti darei il mio amare a voi

Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente vero bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene
Ci si sente bene

Credit testi: hydrasail.blogspot.com