DJ Snake & Justin Bieber nel nuovo singolo “Let Me Love You”: audio, testo e traduzione + video

Update: qui il video ufficiale diretto da James Lees, che vede protagonista una coppia di ladri che scappano dalle forze dell’ordine.

In Encore, il disco d’esordio di Dj Snake, è incluso Let Me Love You feat. Justin Bieber, terzo singolo estratto dopo i precedenti Middle e Talk. Nel progetto interamente prodotto dal francese William Sami Etienne Grigahcine, aka Dj Snake, saranno incluse un totale di 14 interessanti canzoni. Ricordiamo che l’atteso album, vedrà la luce il 5 agosto, mentre per la copia fisica, bisognerà attendere fino al prossimo 2 settembre.

Niente male il brano inciso col cantautore canadese, che sono certo non deluderà i numerosissimi fans di questi due amati artisti.

Su Youtube è possibile ascoltare l’audio integrale dell’inedito. Potete farlo cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Let Me Love You testo – DJ Snake ft. Justin Bieber (Digital Download)

[Verse 1: Justin Bieber]
I used to believe
We were burnin’ on the edge of somethin’ beautiful
Somethin’ beautiful
Sellin’ a dream
Smoke and mirrors keep us waitin’ on a miracle
On a miracle

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Say, go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh, it’s been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down

[Chorus: Justin Bieber]
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby

[Breakdown: DJ Snake]

[Verse 2: Justin Bieber]
Don’t fall asleep
At the wheel, we’ve got a million miles ahead of us
Miles ahead of us
All that we need
Is a rude awakening to know we’re good enough
Know we’re good enough

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Say go through the darkest of days
Heaven’s a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh it’s been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down

[Chorus: Justin Bieber]
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby

[Breakdown: DJ Snake]

[Chorus: Justin Bieber]
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don’t you give up, nah-nah-nah
I won’t give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby

Traduzione Let Me Love You – Justin Bieber e Dj Snake

[Verso 1:]
Ero solito credere
Che bruciavamo ai margini di qualcosa di bello
Qualcosa di bello
Vendendo un sogno
Fumo negli occhi ci fa aspettare un miracolo
Un miracolo

[Pre-Ritornello:]
Dico, passare (o “affrontare”) i giorni più bui
Il cielo è un cuore infranto lontano
Non ti permette di andare, non mi ha mai deluso
Oh, è stato un viaggio infernale
Guidando sul filo del rasoio
Non ti permette di andare, non mi ha mai deluso

[Ritornello:]
Non rinunciare, nah-nah-nah
Io non mi arrendo, nah-nah-nah
Lasciati amare
Lasciati amare
Non mollare, nah-nah-nah
Io non mi arrenderò, nah-nah-nah
Lasciati amare
Lasciati amare
Oh baby, baby

[Breakdown: DJ Snake]

[Breakdown: DJ Snake]

[Verso 2:]
Non addormentarti
Al volante, abbiamo tanti km davanti a noi
Km davanti a noi
Tutto quello che ci serve
È un brusco risveglio per sapere che stiamo abbastanza bene
Per sapere che stiamo abbastanza bene

[Pre-Ritornello:]
Dico di affrontare i giorni più bui
Il cielo è un cuore infranto lontano
Non ti permette di andare, non mi ha mai deluso
Oh, è stato un viaggio infernale
Guidando sul filo del rasoio
Non ti permette di andare, non mi ha mai deluso

[Ritornello:]
Non rinunciare, nah-nah-nah
Io non mi arrendo, nah-nah-nah
Lasciati amare
Lasciati amare
Non mollare, nah-nah-nah
Io non mi arrenderò, nah-nah-nah
Lasciati amare
Lasciati amare
Oh baby, baby

[Breakdown: DJ Snake]

[Ritornello:]
Non rinunciare, nah-nah-nah
Io non mi arrendo, nah-nah-nah
Lasciati amare
Lasciati amare
Non mollare, nah-nah-nah
Io non mi arrenderò, nah-nah-nah
Lasciati amare
Lasciati amare
Oh baby, baby