DJ Antoine feat. Akon – Holiday: testo, traduzione e video ufficiale

Si intitola Holiday (vacanza) il nuovo singolo di Dj Antoine con la collaborazione di Akon, cantautore e producer statunitense di origini senegalesi.

Il disc jockey e produttore discografico svizzero Antoine Konrad in arte Dj Antoine, nel 2015 ha rilasciato diversi singoli come Woke Up Like This e Vampires, senza tuttavia ottenere l’agognato successo, nonostante le citate tracce fossero niente male.

E’ da tempo che l’artista cerca di sfornare una hit come Ma Cherie: riuscirà questo pezzo dance a divenire uno dei tormentoni dell’estate 2015?

La canzone Holiday è niente male ed al momento in cui scrivo, non è ancora disponibile negli store digitali.

Su Youtube ho trovato un lyric video non ufficiale, che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante.

Di seguito trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

Update: qui potete vedere il video ufficiale di Holiday, il singolo di Dj Antoine ft. Akon.

Update 2: il brano è estratto dal nuovo album Provocateur, uscito il 18 marzo 2016.

Holiday traduzione – Dj Antoine feat. Akon

Quando ti sposti sono in un altro luogo
Voglia di entrare nel tuo spazio
Sei come gli acuti, io sono il basso, sì
Non puoi abbandonare la mia mente senza lasciare traccia

Quando ti porto in paradiso
Quando ti guardo negli occhi
Tutto ciò che vedo è un cielo azzurro
Voglio solo passare ogni giorno
Con il tuo amore nel mio cuore tutta la giornata
Non riesco a credere che questa sia la mia vita reale

Sotto la suola,
Non abbiamo alcuna fretta
Fai ogni giorno una vacanza
Possiamo fare le cose con calma
Sarà la mia unica e sola
Facciamo tutto in vacanza
In vacanza! in vacanza!

Ragazza quando piove tu porti quella luce del sole
E porti via tutto il mio stress, sì
Come riesci a farmi sorridere quando sto con te
Nessun viaggio di ritorno solo uno d’andata, ragazza

Quando ti porto in paradiso
Quando ti guardo negli occhi
Tutto ciò che vedo è un cielo azzurro
Voglio solo passare ogni giorno
Con il tuo amore nel mio cuore per tutta la giornata
Non riesco a credere che questa sia la mia vita reale

(X2)
Sotto la suola,
Non abbiamo alcuna fretta
Fai ogni giorno una vacanza
Possiamo fare le cose con calma
Sarà la mia unica e sola
Facciamo tutto in vacanza
In vacanza! in vacanza!

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Holiday (per eventuali correzioni lasciate un commento)

When you move I’m in another place
Want to get into your outer space
You’re like the treble, I’m the bass, yeah
You never leave my mind without a trace

When I take you to paradise
When I’m looking into your eyes
All I’m seeing is clear blue skies
I just wanna spend every day
With your love in my heart all day
Can’t believe this is my real life

Underneath the sole,
We ain’t in no hurry
You make every day a holiday
We can take it slowly
Be my one and only
Let’s make everything a holiday
A holiday! A holiday!

Girl you wear that sunshine when it rains
And you’re taking all my stress away, yeah
How you put a smile upon my face when I’m with you
No return trip just one way, girl

When I take you to paradise
When I’m looking in your eyes
All I’m seeing is clear blue skies
I just wanna spend every day
With your love in my heart all day
Can’t believe this is my real life

(x2)
Underneath the sole,
We ain’t in no hurry
You make every day a holiday
We can take it slowly
Be my one and only
Let’s make everything a holiday
A holiday! A holiday!