David Guetta, Brooks & Loote – Better When You’re Gone: lyric video, testo e traduzione

Il dj e produttore francese David Guetta e il collega olandese Brooks, vi presentano la nuova produzione future house “Better When You’re Gone”, disponibile dappertutto dall’8 febbraio 2019.

Dopo il grande successo di Like I Do, pubblicata a inizio 2018, il duo di producers rilanciano con questa interessante canzone interpretata dai Loote, emergente pop duo newyorkese composto da Jackson Foote & Emma Lov Block.

Nel brano, accompagnato dal lyric video che potete vedere cliccando sull’immagine in basso, Emma canta la fine di una relazione: anche se sa bene che è ormai finita e che è meglio lasciar perdere, in cuor suo sembra sperare ancora in una ritorno di fiamma.

Better When You’re Gone – David Guetta – Traduzione

Download su: Amazon – iTunes – Google Play

[Strofa 1]
Sento dolore dalla vita in su
E mi sveglio e prendo farmaci
E dico cose che m’invento, tipo “Odio l’amore”
E odio non poter mentire, non potrei odiarti se ci provassi
Farà schifo per una settimana, poi farà più male nel weekend
Quando esco, vedo i tuoi amici
E non so cosa dirgli
Non posso mentire, non potrei odiarti se ci provassi

[Ritornello]
Sto venendo per vederti, per lasciarti
Che senso ha sperare quando è già finita?
Fa male lasciarti andare ma è ancora peggio tener duro
Ma so che starò meglio quando te ne sarai andato
Ho detto che so che starò meglio quando te ne sarai andato

[Post-Ritornello]
Quando te ne sarai andato
Ma ho detto che so che starò meglio quando te ne sarai andato

[Strofa 2]
Mi hai dato solo ottanta
Quando ultimamente avevo bisogno del cento per cento di te
È ovvio che non ci provi nemmeno, non ci provi nemmeno

[Ritornello]
Sto venendo per vederti, per lasciarti
Che senso ha sperare quando è già finita?
Fa male lasciarti andare ma è ancora peggio tener duro
Ma so che starò meglio quando te ne sarai andato
Ho detto che so che starò meglio quando te ne sarai andato

[Post-Ritornello]
Quando te ne sarai andato
Ma so che starò meglio quando te ne sarai andato
Ho detto che so che starò meglio quando te ne sarai andato

David Guetta – Better When You’re Gone testo

[Verse 1]
I got pain from my waist up
And I wake up and I take drugs
And I say stuff that I make up, like “I hate love”
And I hate that I can’t lie, couldn’t hate you if I tried
It’ll suck for a week, then hurt more on a weekend
When I go out, see your friends
And I don’t know what to tell them
I can’t lie, couldn’t hate you if I tried

[Chorus]
I’m comin’ around to see you, comin’ around to leave you
What is the point of hoping when it’s already broken?
It hurts to let you go but it’s worse to hold on
But I know that I’ll be better when you’re gone
Said I know that I’ll be better when you’re gone

[Post-Chorus]
When you’re gone
But I know that I’ll be better when you’re gone

[Verse 2]
You gave me just eighty
When I needed all hundred percent of you lately
It’s obvious you don’t even try, you don’t even try

[Chorus]
I’m comin’ around to see you, comin’ around to leave you
What is the point of hoping when it’s already broken?
It hurts to let you go but it’s worse to hold on
But I know that I’ll be better when you’re gone
Said I know that I’ll be better when you’re gone

[Post-Chorus]
When you’re gone
But I know that I’ll be better when you’re gone
Said I know that I’ll be better when you’re gone

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer