This Is What You Came For nuovo singolo di Calvin Harris e Rihanna: traduzione testo e audio + video

A cinque anni dalla fortunata collaborazione in We Found Love, Rihanna e Calvin Harris tornano a collaborare in This Is What You Came For, il nuovo singolo disponibile nei negozi e nelle piattaforme streaming dal 29 aprile.

Il musicista, cantante, disc jockey e producer britannico Adam Richard Wiles in arte Calvin Harris, ha sfornato questa nuova produzione, magistralmente interpretata dalla cantante barbadiana, che torna a cantare alla vecchia maniera.

Al di la dei nomi altisonanti, This Is What You Came For è un pezzo a mio parere destinato a divenire una delle hit dei prossimi mesi.

Siete curiosi di ascoltare la versione integrale dell’inedito? E’ possibile farlo su Spotify previa registrazione gratuita. Per accedere al sito cliccate sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano. Su Youtube è possibile ascoltare l’anteprima di un minuto e mezzo.

Aggiornamento: non poteva che essere Rihanna la protagonista del video ufficiale diretto da Emil Nava, che vede la cantante barbadiana all’interno di un cubo che la trasporta in diversi scenari.

Calvin Harris & Rihanna – This Is What You Came For testo (Digital Download)

[Verse 1]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody’s watching her
But she’s looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

[Chorus]
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody’s watching her
But she’s looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh

[Post-Chorus]
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh

[Verse 2]
We go fast ‘til they can’t replay
Who knows why it’s gotta be this way
We say nothing more than we need
I say “your place” when we leave

[Chorus]

[Post-Chorus]

[Bridge]
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
Yeah

[Chorus]

[Post-Chorus]

Traduzione This Is What You Came For – Calvin Harris feat. Rihanna

[Verso 1]
Tesoro, sei venuto per questo
Il fulmine colpisce ogni volta che si lei sposta
E tutti la osservano
Ma lei guarda te, oh, oh
Te, oh, oh, oh, oh
Te, oh, oh, oh, oh
Te, oh, oh, oh, oh

[Ritornello]
Fulmine, è per questo che sei venuto
Il fulmine colpisce ogni volta che si lei sposta
E tutti la osservano
Ma lei guarda te, oh, oh
Te, oh, oh, oh, oh
Te, oh, oh, oh, oh
Te, oh, oh, oh, oh

[Post-Ritornello]
Te, oh, oh, oh, oh
Te, oh, oh, oh, oh
Te, oh, oh, oh, oh
Oh, oh

[Verso 2]
Andiamo in fretta finché non possono replicare
Chissà perché deve andare in questo modo
Non diciamo nulla più di quanto ci serva
Io dico “casa tua” quando ce ne andremo

[Ritornello]

[Post-Ritornello]

[Ponte]
Tesoro, sei venuto per questo
Il fulmine colpisce ogni volta che si lei sposta
sì

[Ritornello]

[Post-Ritornello]