Axwell /\ Ingrosso – Dream Bigger: testo, traduzione e video ft. Pharrell

Per salutare questo straordinario 2015 ed iniziare al meglio il 2016, il duo composto da Axwell e Sebastian Ingrosso ha rilasciato un nuovo potente singolo che si intitola Dream Bigger, un pezzo che vede la collaborazione di Pharrell Williams per quel che concerne la parte vocale, che tuttavia, sembra sia stata eliminata dalla versione definitiva, che è quindi solo strumentale.

Dream Bigger viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 8 gennaio 2016, ma al momento in cui scrivo, non è ancora disponibile nei negozi digitali.

L’amato duo di deejay e produttori svedesi, ha reso disponibile su Spotify, quella che sembrerebbe essere la versione definitiva di Dream Bigger, la cui versione cantata è possibile gustarla tramite questo video registrato la scorsa estate, in occasione della loro performance all’Ultra Europe 2015.

Questo nuovo lavoro del duo scandinavo, è caratterizzato da un refrain di chitarra elettrica, seguendo le sonorità del precedente singolo This Time.

Axwell /\ Ingrosso hanno reso disponibile nella loro pagina Facebook, un fantastico video che riassume l’anno ormai trascorso, il tutto ovviamente sulle note della strumentale Dream Bigger.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Mini-aggiornamento: solo per comunicarvi che è disponibile l’audio su Youtube. Per accedere cliccate sul link a sinistra.

Update: qui il video della versione cantata.

Dream Bigger testo – Axwell /\ Ingrosso (Digital Download)

(Intro)
I hope y’all recording this shit
Dream big, dream big, dream bigger

(Verse)
He told me never compare to somebody else
The only person you should compete is with yourself
That means you’re today should totally be
Better than your yesterday’s you, if you believe

(Chorus)
Dream big, dream big, dream bigger
Dream, dream, dream muthafucka, dream bigger!

Axwell /\ Ingrosso – Dream Bigger traduzione

(Introduzione)
Spero che state registrando questa roba
sognare in grande (oppure “grande sogno”), sognare in grande, sogno più grande (o “migliore, più importante”)

(Versetto)
Mi ha detto di non paragonarmi mai agli altri
L’unica persona con cui dovreste competere è con voi stessi
Ciò significa che oggi siete quello che dovreste essere davvero
Meglio del vostro ieri, se ci credete

(Coro)
Grande sogno, grande sogno, sogno più grande
Sognare, sognare, sognate teste di caz*o, il sogno più grande!