Ashton Irwin – Skinny Skinny è il singolo d’esordio solista: video, testo e traduzione

Skinny Skinny è il singolo d’esordio solista di Ashton Irwin, incentrato sulla dismorfofobia o disturbo da dismorfismo corporeo, fobia che nasce da una visione distorta che si ha del proprio aspetto esteriore.

Il testo, la traduzione e il video ufficiale diretto dal cantante con la collaborazione di Jade Ehlers. Il brano di uno dei quattro membri dei 5 Seconds of Summer, è stato prodotto da Matthew Pauling e anticipa il disco d’esordio Superbloom, previsto il 23 ottobre 2020.

Nella prima canzone lontano dalla pop rock band australiana, Ashton ha scelto di cantare la lotta contro il non sentirsi “a casa” nel proprio corpo, perché bisogna vivere senza avere dubbi su noi stessi, senza autodistrurci, ma bisogna invece amarci per quello che siamo.

Ashton Irwin – Skinny Skinny testo e traduzione

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Ritornello]
Hey skinny skinny
Don’t you think about the future
Hey skinny skinny
Too bad (Too bad)
Hey skinny skinny
Stop your thinking ‘bout tomorrow
You’ll never make it like that (Too bad)

Ehi magro magro
Non ci pensi al futuro
Ehi magro magro
Peccato (Peccato)
Ehi magro magro
Smettila di pensare a domani
Non ce la farai mai così (peccato)

[Strofa 1]
My second face, my damn reflection
We always meet when I’m defeated
You tear me up all of the time
My second face, don’t wanna listen
We always meet without permission

La mia seconda faccia, il mio dannato riflesso
Ci incontriamo sempre quando vengo sconfitto
Mi fai sempre a pezzi
La mia seconda faccia, non voglio ascoltare
Ci incontriamo sempre senza autorizzazione

[Pre-Ritornello]
You tear me up all of the time

Mi fai a pezzi tutto il tempo

[Ritornello]
Hey skinny skinny
Don’t you think about the future
Hey skinny skinny
Too bad (Too bad)
Hey skinny skinny
Stop your thinking ‘bout tomorrow
You’ll never make it like that (Too bad)

[Post-Ritornello]
I wanna eat, I wanna stay thin
I wanna dance, but I gotta stay in
Hey skinny skinny
Don’t you think about the future
Hey skinny skinny
Too bad (Too bad)

Voglio mangiare, voglio restare magro
Voglio ballare, ma devo restare
Ehi magro magro
Non pensi al futuro
Ehi magro magro
Peccato (Peccato)

[Strofa 2]
I’m skin and bone, I’m made of nothing
My secret pose, my secret ending
You tear me up all of the time
My tongue is tasteless, my heart is barren
My fingers stretching into my larynx

Sono pelle e ossa, non sono fatto di niente
La mia posa segreta, y finale segreto
Mi fai a pezzi di continuo
La mia lingua è priva di gusto, il mio cuore è arido
Le mie dita si allungano nella mia laringe

[Pre-Ritornello]
You tear me up all of the time

[Ritornello]
Hey skinny skinny
Don’t you think about the future
Hey skinny skinny
Too bad (Too bad)
Hey skinny skinny
Stop your thinking ‘bout tomorrow
You’ll never make it like that (Too bad)

[Post-Ritornello]
I wanna eat, I wanna stay thin
I wanna dance but I gotta stay in
Hey skinny skinny
Don’t you think about the future
Hey skinny skinny
Too bad (Too bad)

[Bridge]
Too bad, bad, bad
Too bad, too bad
Too bad, bad, bad
Too bad

Peccato, male, male
Peccato, peccato
Peccato, male, male
Peccato

[Ritornello]
Hey skinny skinny
Don’t you think about the future
Hey skinny skinny
Too bad (Too bad)
Hey skinny skinny
Stop your thinking ‘bout tomorrow
You’ll never make it like that (Too bad)

[Post-Ritornello]
I wanna eat, I wanna stay thin
I wanna dance but I gotta stay in
Hey skinny skinny
Don’t you think about the future
Hey skinny skinny
Too bad (Too bad)

[Outro]
Too bad, bad, bad
Too bad (Skinny skinny)
Too bad (Skinny skinny)
Too bad, bad, bad
Too bad (Skinny skinny)
Too bad (Skinny skinny)
Too bad, bad, bad

Peccato, male, male
Peccato (magro magro)
Peccato (magro magro)
Peccato, male, male
Peccato (magro magro)
Peccato (magro magro)
Peccato, male, male