Ascolta Here di Pharrell Williams, per la colonna sonora di The Amazing Spider-Man 2

Here è un nuovo brano di Pharrell Williams, contenuto nella deluxe edition dell’album relativo alla colonna sonora del film The Amazing Spider-Man 2 – Il potere di Electro, opera che propone le musiche della pellicola, curate principalmente da Hans Zimmer & The Magnificent Six, Pharrell Williams e Johnny Marr (ex chitarrista degli Smiths). Nella soundtrack troviamo anche It’s On Again di Alicia Keys ft. Kendrick Lamar e Amazing cantata dalla nostra Francesca Michielin.

In attesa del video musicale di “It’s On Again” (anch’esso prodotto da Pharrell) è possibile ascoltare questa ballata pop romantica, cosa assai strana se si pensa che a cantarla è Pharrell, che sta attraversando un periodo stratosferico: tutti lo vogliono, tutti lo cercano. Dopo i clamorosi risultati ottenuti con Happy, Get lucky dei Daft Punk e Blurred Lines di Robin Thicke, non c’è di certo da meravigliarsi se lo si trova un pò dappertutto.

Il cantautore e produttore americano ci riprova con questa canzone, che a differenza dei brani di cui sopra, è tutt’altro che ballabile, al limite potrebbe essere un lento.

Ascoltiamo l’inedito e subito dopo l’immagine sottostante troviamo il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Testo Here – Pharrell Williams
My dear it seems we’re here again
So much for effort
Isn’t it clear we’re here again
Our thing right where we left it
A delusion is a flight, first class to no where
While a dream is a blueprint, a plane to go there
To go there

And I, I promise on all existence
If it breathes then it is our witness
We have unfinished business
You and I
And so my word is that I’ll cross those bridges
With zero regret for limits
And distance, you and I

My dear it seems we’re here again
Was there a glitch in my method
Isn’t it clear we’re here again
Let’s get new GPSes
So next time you see this place remember we we’re alone
We’ll bring our children from home
That’s right, ohh yeah, I’m gonna go there

And I, I promise on all existence
If it breathes then it is our witness
We have unfinished business
You and I
And so my word is that I’ll cross those bridges
With zero regret for limits
And distance, you and I

Well, anyone think they can can do it better
Well c’mon, c’mon
But back to you
Hold on girl we can make it
Stack whatever on top I can take it

It seems we’re here again
This is the right trajection

And I, I promise on all existence
If it breathes then it is our witness
We have unfinished business
You and I
And so my word is that I’ll cross those bridges
With zero regret for limits
And distance, you and I

Here traduzione in italiano
Mia cara, sembra che ci risiamo
magari con qualche sforzo,
non è chiaro come mai siamo qui di nuovo
ma la nostra relazione
è rimasta qui dove l’avevamo lasciata
una delusione è come un volo
è una prima classe verso luoghi inesistenti
mentre un sogno è come un progetto
un aeroporto ti ci porta, ti ci porta

Ed io prometto su tutto ciò che esiste
se respira, allora ci è da testimone
abbiamo degli affari da portare a termine
io e te
e così la mia parola è che
attraverserò quei ponti
senza rimorsi per i limiti e la distanza
io e te

mia cara, sembra che ci risiamo
c’è un problema tecnico nel mio metodo
non è chiaro come mai siamo qui di nuovo
cerchiamo un nuovo navigatore
così la prossima volta che vedrai questo posto
ricorderai che siamo soli
prenderemo i nostri bambini da casa
e li porteremo qui, sì, oh sì, io ci andrò

Ed io prometto su tutto ciò che esiste
se respira, allora ci è da testimone
abbiamo degli affari da portare a termine
io e te
e così la mia parola è che
attraverserò quei ponti
senza rimorsi per i limiti e la distanza
io e te

beh, tutti pensano che possono fare molto meglio
bene, avanti, avanti
ma vi tornerà dietro
tieni duro ragazza, possiamo farcela
ammucchieremo qualsiasi cosa in cima
io posso farcela

sembra che ci risiamo
questa è la giusta traiettoria

Ed io prometto su tutto ciò che esiste
se respira, allora ci è da testimone
abbiamo degli affari da portare a termine
io e te
e così la mia parola è che
attraverserò quei ponti
senza rimorsi per i limiti e la distanza
io e te