A-Trak, Parallel Lines: traduzione testo e video feat. Phantogram

Parallel Lines è il nuovo singolo di disc jockey, compositore e cantante canadese Alain Macklovitch, in arte A-Trak, inciso con la collaborazione dei Phantogram, duo electronic rock statunitense composto da Josh Carter e Sarah Barthel.

Questo bel pezzo, che segna il primo featuring di sempre dei Phantogram in un brano originale, è stato pubblicato il 20 maggio 2016.

Per ascoltare l’audio del brano cliccate sulla copertina in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

Parallel Lines testo – A-Trak feat. Phantogram (Digital Download)

Official Lyric Video

You were always on the other side
Running in parallel lines
You and I cannot collide
Running in parallel lines
Parallel lines
Running in parallel lines.

I can see for miles
I can feel the dark heart of your silhouette calling me, calling me
I can disappear just like a memory
Everything I wanted is above me and I’m falling down.

Your heavy sky, your sunset eyes are burning me
The harder I try, the further I pull away from (you).

You were always on the other side
Running in parallel lines
You and I cannot collide
Running in parallel lines
Parallel lines
Running in parallel lines.

Lines, lines, lines, lines…

So tell me what to do
I’m a spaceman lost in a black hole, don’t know where I’m gonna go
Tell me that you’re here just like my memory
Everyone around me is a star and they’re all burning out.

Your heavy sky, your sunset eyes are burning me
The harder I try, the further I pull away from.

You were always on the other side
Running in parallel lines
You and I cannot collide
Running in parallel lines
Parallel lines
Running in parallel lines.

Lines, lines, lines, lines…

Traduzione Parallel Lines

Sei sempre stato dall’altra parte
Corriamo (o “funzioniamo”) in linee parallele
Tu e io non possiamo scontrarci (o “entrare in collisione”)
Corriamo in linee parallele
Linee parallele
Corriamo in linee parallele.

Posso vedere a chilometri di distanza
Riesco sentire l’oscurità che hai nel cuore che mi chiama, mi chiama
Posso sparire proprio come un ricordo
Tutto ciò che volevo è sopra di me (o “superiore a me”) e sto cadendo.

Il tuo cielo nuvoloso, i tuoi occhi da tramonto mi bruciano
Più ci provo, più mi allontano da (te).

Sei sempre stato dall’altra parte
Corriamo in linee parallele
Tu e io non possiamo entrare in collisione
Corriamo in linee parallele
Linee parallele
Corriamo in linee parallele.

Linee, linee, linee, linee.

Quindi dimmi cosa devo fare
Sono un astronauta disperso in un buco nero, non so dove andare
Dimmi che sei qui, proprio come la mia memoria (o “i miei ricordi”)
Tutti quelli che mi circondano sono una stella e si stanno tutte spegnendo.

Il tuo cielo nuvoloso, i tuoi occhi da tramonto mi bruciano
Più ci provo, più mi allontano da (te).

Sei sempre stato dall’altra parte
Corriamo in linee parallele
Tu e io non possiamo scontrarci
Corriamo in linee parallele
Linee parallele
Corriamo in linee parallele.

Linee, linee, linee, linee.