5 Seconds Of Summer – Lie To Me: video ufficiale, testo e traduzione del singolo, disponibile anche nel remix con Julia Michaels

Lie To Me è il quarto singolo estratto da Youngblood, terzo fortunato album in studio della pop rock band australiana, rilasciato il 15 giugno 2019.

Il remix del brano, che vede la collaborazione di Julia Michaels, è stato pubblicato il 21 dicembre 2018 e verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 1° febbraio 2019. Ad oggi la nuova versione vanta oltre 17 milioni di streams.

Dopo il successo mondiale della title track Youngblood, hit che ha conquistato ben 7 dischi di Platino in Australia, due negli USA ed uno in Italia, UK e Canada, è il momento di questo nuovo probabile successo.

E’ infatti a parer mio veramente niente male questa canzone, che nonostante sia piuttosto breve, è caratterizzata da un incisivo ed orecchiabile ritornello che fa venir voglia di essere canticchiato.

Dal punto di vista del testo, rispetto alla versione presente nel disco, qui cambia la seconda strofa di Julia e il secondo pre-ritornello affidato sempre alla cantautrice statunitense. Per quel che concerne il significato, nel brano si parla di delusioni d’amore…

Il video musicale della versione senza la Michaels è disponibile dallo scorso 18 gennaio ed è possibile vederlo direttamente su Youtube cliccando sull’immagine.

5 Seconds Of Summer – Lie To Me – Traduzione

Download su: Amazon – ft. Julia Michaels – iTunes – feat. Julia Michaels

[Strofa 1: Luke]
Ti ho vista con un aspetto nuovo di zecca da un giorno all’altro
E ti ho beccata a guardare troppo, ma non hai guardato due volte
Sembri felice, oh, mmm
Sei felice, oh

[Pre Ritornello: Luke & Calum]
Ripensando a New York City
Cambi il tuo volo per rimanere con me
Ricordo di aver pensato di aver capito bene

[Ritornello: Luke & Calum]
E ora vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Perché sei troppo difficile da dimenticare
Mentre sto rimediando ai tuoi errori
So che ti sta togliendo il vestito
E so che non è così, ma se dovessi chiederti se mi ami
Spero che mi mentirai, mentirai, mentirai, mentirai, mi mentirai.

[Strofa 2: Julia Michaels]
Sono le 3 del mattino e il chiaro di luna mi sta mettendo alla prova (Ah)
So che ti sei stretto a qualcun altra
E ora non riesco a dormire (Ah)
Non sono felice, oh
Non sono molto felice, oh

[Strofa 2: Luke] (questa strofa fa parte della prima versione)
Sono le 3 del mattino e il chiaro di luna mi sta mettendo alla prova (ah)
Se resisterò fino all’alba, allora non sarà difficile vedere (ah)
Non sono felice, oh, mmm mmmmm
Non sono troppo felice, ohhh, mmm

[Pre Ritornello: Julia Michaels]
Ripensando a New York City
Avevo finito, ma tu mi hai fatta fuori
Il classico che mi fa scappare quando mi sento pronta

[Pre Ritornello: Luke & Calum] (nella prima versione del brano)
Ripensando a New York City
Cambi il tuo volo per rimanere con me
Il problema era che pensavo di aver fatto bene

[Ritornello: Luke & Julia Michaels]
Ora vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Perché sei troppo difficile da dimenticare
Mentre mi sta togliendo il vestito
So che è stesa sul tuo petto
E so che non è così, ma se dovessi chiederti se mi ami
Spero che mi mentirai, mentirai, mentirai, mentirai, mi mentirai
Cantando, mentirai, mentirai, mentirai, mentirai, mentirai
Me-Me-mentirai, mentirai, mentirai, mentirai, mentirai
Mentirai, mentirai, mentirai, mentirai, mentirai
Me-Me-mentirai, mentirai, mentirai, mentirai, mentirai (Sì, sì)
So che non è così, ma se dovessi chiederti se mi ami
Spero che mi mentirai, mentirai, mentirai, mentirai, mi mentirai.

Lie To Me testo

[Verse 1: Luke]
I saw you looking brand new overnight
And I caught you looking too, but you didn’t look twice
You look happy, oh, mmm
You look happy, oh

[Pre Chorus: Luke & Calum]
Flashing back to New York City
Change your flight so you stay with me
Remember thinking that I got this right

[Chorus: Luke & Calum]
And now I wish we never met
‘Cause you’re too hard to forget
While I’m cleaning up your mess
I know he’s taking off your dress
And I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

[Verse 2: Luke] (questa strofa fa parte della prima versione)
It’s 3 AM and the moonlight’s testing me (ah)
If I can make it ‘til dawn, then it won’t be hard to see (ah)
I ain’t happy, oh, mmm mmmmm
I ain’t too happy, ohhh, mmm

[Verse 2: Julia Michaels]
It’s 3 AM and the moonlight’s testing me (Ah)
I know that you’ve been holding on to someone else
And now I can’t sleep (Ah)
I ain’t happy, oh
I ain’t too happy, oh

[Pre Chorus: Julia Michaels]
Flashing back to New York City
I was done, but you undid me
Classic me to run when it feels right

[Pre Chorus: Luke & Calum] (nella prima versione del brano)
Flashing back to New York City
Changing flights so you stay with me
Problem was, I thought I had this right

[Chorus: Luke & Julia Michaels]
Now I wish we never met
‘Cause you’re too hard to forget
While he’s taking off my dress
I know she’s laying on your chest
I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
Singing, lie, lie, lie, lie, lie
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie (Yeah yeah)
I know that you don’t, but if I ask you if you love me
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me

Ascolta su:

• Youtube – Ft. Julia Michaels
• Spotify – Ft. Julia Michaels
• Deezer – Ft. Julia Michaels