Capital Cities: ascolta il nuovo singolo “Vowels” + testo e traduzione + video

Update: qui il video ufficiale.

I Capital Cities, duo indie pop statunitense formato da Ryan Merchant (voce, tastiera e chitarra) e Sebu Simonian (voce e tastiera), hanno rilasciato il nuovo singolo battezzato Vowels, disponibile nei digital store dallo scorso 16 settembre ed in radio dal successivo 28 ottobre.

Dopo lo strepitoso successo della hit mondiale Safe and Sound, la coppia torna alla ribalta con questa bella canzone pop, il cui punto di forza è senza ombra di dubbio l’orecchiabile ritornello.

“Quando non riesci ad esprimerti con le parole ti resta solo una cosa da fare, urlare per tirare tutto fuori e per farlo è necessario usare le vocali!” ha affermato Sebu Simonian riguardo questo pezzo, che è possibile ascoltare su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che lo compongono.

Vowels – Capital Cities – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Ho qualcosa per la testa
Ma le parole, non rendono giustizia
Potrei scriverlo su un’insegna
Ma le parole, non rendono giustizia

[Pre-Ritornello 1]
Mi serve un traduttore sulla punta della lingua
C’è un treno merci di emozioni conficcato nei miei polmoni
Ho bisogno di tirarlo fuori, tirarlo fuori prima che finisca tutto
Quindi, d’ora in poi mi limiterò a parlare tramite vocali

[Ritornello]
AA
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
AA
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh

[Verso 2]
Potrei dirti cosa vuol dire
Ma le parole, non rendono giustizia
Dirlo a chiare lettere, alzare il microfono
Ma le parole, non rendono giustizia

[Pre-Ritornello 2]
Mi serve un veggente che legga la mia mente
Trovarmi uno Shakespeare per nutrirmi di versi
Ho bisogno farlo uscire, uscire, ho aspettato troppo a lungo
Da ora in poi userò solo vocali

[Ritornello]
AA
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
AA
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh

[Post-Ritornello]
Ahh-ahh ahh
Ahh-ahh ahh

[Ritornello]
AA
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
AA
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
AA
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
AA
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh

Capital Cities – Vowels testo

[Verse 1]
I got something on my mind
But words, they won’t do it justice
I could write it on a sign
But words, they won’t do it justice

[Pre-Chorus 1]
I need a translator at the tip of my tongue
There’s a freight train of emotion stuck in my lung
I need to get it out, get it out before it’s all gone
So I’ll just speak in vowels from now on

[Chorus]
A-A
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
A-A
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh

[Verse 2]
I could tell you what it’s like
But words, they won’t do it justice
Spell it out, turn up the mic
But words, they won’t do it justice

[Pre-Chorus 2]
I need a psychic to read my mind
Get me a Shakespeare to feed me lines
I need to let it out, let it out, I waited too long
I’m only using vowels from now on

[Chorus]
A-A
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
A-A
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh

[Post-Chorus]
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh

[Chorus]
A-A
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
A-A
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
A-A
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh
A-A
O-O
E-E
Ooh-ooh-ooh