Viola Martinsson: ascolta Made Of, colonna sonora dello spot Volvo 2016 (testo e traduzione) + video ufficiale

Update: qui il video ufficiale.

Made Of è un singolo di Viola Martinsson, pubblicato il 10 marzo 2015. Il brano è anche disponibile nell’EP omonimo, che include una seconda traccia battezzata Lonesome Town, e nella versione remixata da Adam Rickfors, unico remix ufficiale della canzone, che da tempo fa da colonna sonora agli spot televisivi Volvo. L’ultima pubblicità in cui è possibile ascoltare questo pezzo riguarda la Volvo V90, ma Made Of è stata utilizzata anche come canzone della pubblicità Volvo XC90 con pilot assist e dello spot relativo alla Volvo V40 Cross Country. Cliccate sugli appositi link per vedere gli spot.

E’ effettivamente molto carino il brano di questa emergente interprete svedese, sulla quale non si hanno molte notizie, anche se non si tratta di un inedito, bensì della cover di Made Of dei Nause, trio electro house svedese composto da Jacob Criborn, Kami Montgarde e Leonard Scheja.

Nella nuova pubblicità Volvo, è ancora la canzone di Viola Martinsson a fare da sottofondo musicale: sembra che questa cantante sia poco meno che minorenne, originaria della localita di Soraker e che abbia partecipato all’ultima edizione del music festival Way Out West a Goteborg (negli ultimi due anni miglior festival di musica in Europa secondo The Times, testata giornalistica britannica).

Personalmente questa canzone mi piace, anche se dal punto di vista del testo, risulta piuttosto povera e ripetitiva.

Ma ecco i numeri di Made Of: oltre 2 milioni e 300 mila di streams su Spotify e già Top 100 su iTunes prima ancora di essere firmata da Energy Records, importante label che ha lanciato artisti come DJ Antoine, Bob Sinclar, Ozark Henry e LP, solo per citarne alcuni.

Ora Made Of’ di Viola Martinsson debutta in tutte le emittenti radiofoniche nazionali: il brano sarà infatti on air da venerdì 25 novembre 2016 e promette di confermarsi tra i successi più popolari della stagione.

Per accedere all’audio integrale cliccate sulla cover in basso: accederete su Spotify dove, previa iscrizione gratuita, potrete ascoltare questo brano e la seconda citata track Lonesome Town. Su Youtube trovate comunque facilmente l’audio.

A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono Made Of.

Made Of – Viola Martinsson – Traduzione (Digital Download – Download EP Made Of – Adam Rickfors Remixes – Addal Remix)

[Verso 1]
Ci puoi provare ma non mi fermerai mai
Questo è ciò di cui sono capace
Non mollerò mai più
Questo è ciò di cui sono capace
Nessuno mi può controllare
Perché questo è ciò di cui sono capace
Puoi odiarmi ma non mi piegherai mai
Questo è ciò di cui sono capace

[Verso 2]
Ci puoi provare ma non mi fermerai mai
Perché questo è ciò di cui sono capace
Non mollerò mai più
Perché questo è ciò di cui sono capace
Nessuno può controllarmi
Perché questo è ciò di cui sono capace
Puoi odiarmi ma non mi piegherai mai
Perché questo è ciò di cui sono capace

[Pre-Break]
Ci puoi provare ma non mi fermerai mai
Perché questo è ciò di cui sono capace
Non mollerò mai più
Perché questo è ciò di cui sono capace

[Break]
Nessuno può controllarmi
Perché questo è ciò di cui sono capace
Puoi odiarmi ma non mi piegherai mai
Perché questo è ciò di cui sono capace
Nessuno mi può controllare
Perché questo è ciò di cui sono capace
Puoi odiarmi ma non mi piegherai mai
Perché questo è ciò di cui sono capace

Made Of testo – Viola Martinsson

[Verse 1]
You can try but never stop me
This is what I’m made of
I will never ever let go
This is what I’m made of
No one can control me
‘Cause this is what I’m made of
You can hate but never break me
This is what I’m made of

[Verse 2]
You can try but never stop me
‘Cause this is what I’m made of
I will never ever let go
‘Cause this is what I’m made of
No one can control me
‘Cause this is what I’m made of
You can hate but never break me
‘Cause this is what I’m made of

[Pre-Break]
You can try but never stop me
‘Cause this is what I’m made of
I will never ever let go
‘Cause this is what I’m made of

[Break]
No one can control me
‘Cause this is what I’m made of
You can hate but never break me
‘Cause this is what I’m made of
No one can control me
‘Cause this is what I’m made of
You can hate but never break me
‘Cause this is what I’m made of