Tori Kelly – Nobody Love: testo, traduzione e video ufficiale

Si intitola Nobody Love (nessuno ama) il nuovo singolo della cantautrice statunitense Tori Kelly, pubblicato negli Stati Uniti ad inizio febbraio, ma non ancora disponibile in Italia.

Si tratta del sesto singolo in carriera, dopo i precedenti “Mr. Music” e “Bring Me Home” del 2011, “Confetti” del 2012, “Dear No One” del 2013 e “Paper Hearts” uscito nel 2014.

L’inedito Nobody Love dovrebbe essere incluso nel debut album in studio, che sarà pubblicato prossimamente con la Capitol Records, dopo i due EP Handmade Songs (2012) e Foreword (2013).

Scritto dall’interprete con la collaborazione di Rickard Göransson e Max Martin, il brano parla di come ognuno sia in fuga, alla ricerca di quella cosa che manca, alla ricerca di qualcosa di meglio, di quell’amore che ci manca.

Poche ore fa, la giovane cantante ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questa nuova ed orecchiabile canzone.

Potete vederlo direttamente da qui, ad inizio articolo. Per gustarvi questo filmato su Youtube, cliccate sull’immagine sottostante.

A seguire trovate le parole tradotte in italiano e quelle in lingua inglese.

Nobody Love traduzione – Tori Kelly (Digital Download)

[Verso 1]
Tutti stanno cercando quel qualcosa
Nessuno vuole mai pagare il prezzo
Ognuno han paura di andare da nessuna parte
Ma non andremo da nessuna parte questa sera

[Pre-Ritornello]
Dovrei essere più cinica e dire a me stessa che non va bene
(Per sentirmi così bene quando sto con te)
Faccio del mio meglio per combatterlo, dico “Ti odio”, ma rimango sempre
Woah, oh, oh, perché

[Ritornello]
Nessuno ama, nessuno ama come fai tu
Nessuno ama, nessuno ama come fai tu
Nessuno ama, nessuno ama come fai tu
Nessuno ama, nessuno ama come fai tu

[Verso 2]
Tutti parlano della prossima cosa
Sento che quello che hanno avuto non è sufficientemente buono
Ma l’unica cosa che voglio fare è diminuire la tensione (si, si)
Portare indietro la nostra conversazione (oh yeah)

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Ponte]
Possiamo evitare di urlare tesoro, ascoltami
Ti voglio qui e ora
Faccio del mio meglio per combatterlo, dico “Ti odio”, ma rimango sempre
Hey, hey, hey-ey!
Sì, va bene, tutti stanno cercando una nuova cosa
Oh oh oh, oh oh oh
Nessuno, nessuno, nessuno ama

[Ritornello]

Nessuno ama, nessuno ama come fai tu
Nessuno ama, nessuno ama come fai tu

Testo Nobody Love

[Verse 1]
Everybody’s lookin’ for that something
No one ever wants to pay the price
Everybody’s is scared of goin nowhere
But we ain’t goin anywhere tonight

[Pre-Chorus]
I should be more cynical and tell myself that’s not okay
(To feel this good when I’m with you)
I try my best to fight it, say “I hate you”, but I always stay
Woah, oh, oh, cause

[Chorus]
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do

[Verse 2]
Everybody’s talking bout the next thing
Feel like what they got ain’t good enough
But all I wanna do is release the tension (all right, all right)
Bring the conversation back to us (oh yeah)

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Can we stop all the yelling baby, hear me out
I want you here and now
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Hey, hey, hey-ey!
Yeah, all right, everybody’s looking for that new thing
Oh oh oh, oh oh oh
Ain’t nobody, nobody, nobody love

[Chorus]

Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do