The Chemical Brothers & St. Vincent, Under Neon Lights: testo, traduzione e video

Under Neon Lights (Sotto le luci al neon) è il nuovo singolo dei The Chemical Brothers con la collaborazione di St. Vincent, terzo estratto dall’ottavo album in studio Born in the Echoes, che vedrà la luce il 17 luglio 2015.

Dopo i precedenti Sometimes I Feel So Deserted e Go feat. Q-Tip, il duo electronic dance di Manchester formato da Tom Rowlands e Ed Simons ha reso disponibile l’audio di questa canzone, impreziosita dalla voce della musicista, cantante e autrice americana Anne Erin “Annie” Clark meglio conosciuta con lo pseudonimo di St. Vincent.

Il video è stato diretto da Adam Smith e prodotto da Marcus Lyall; per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

Di seguito trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in lingua inglese.

Under Neon Lights traduzione – The Chemical Brothers feat. St. Vincent (Digital Download)

[Introduzione: St. Vincent]
Sotto le luci al neon
Sotto le luci al neon
Niente marito
Nessuna moglie
Tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio
E’ questo tutto quel che voglio davvero?

[Ponte: St. Vincent]
Lascia perdere, lascia perdere
Lascia perdere, lascia perdere
Lascia perdere, lascia perdere
Lascia perdere, lascia perdere

[Ritornello: St. Vincent]
E lei si muove per suicidarsi
Dentro e sotto le luci al neon
Non ha trovato marito, non ha trovato moglie
Stasera voglio solo un giudizio (o prospettiva o giudizio o idea o fine)
Tutto ciò che voglio stasera è solo una prospettiva
Stasera voglio solo un’idea
Stasera voglio solo un parere
Stasera voglio solo un fine

[Ponte: St. Vincent]
Lascia perdere, lascia perdere
Lascia perdere, lascia perdere
Lascia perdere, lascia perdere
Lascia perdere, lascia perdere

[Verso: St. Vincent]
Occho per occhio, faccia a faccia
Credo che questo sia il Paradiso
Niente orgoglio, nessun nome
Credo che questo sia il Paradiso
Credo di essere in paradiso
Oh, credo di essere in paradiso

[Ritornello: St. Vincent]
E lei si muove per suicidarsi
Dentro e sotto le luci al neon
Non ha trovato marito, non ha trovato moglie
Stasera voglio solo un giudizio
Tutto ciò che voglio stasera è solo una prospettiva
Stasera voglio solo un’idea
Stasera voglio solo un parere
Stasera voglio solo un fine
Non ha trovato marito, non ha trovato moglie
Stasera voglio solo un’idea
Stasera voglio solo un parere
Stasera voglio solo un fine

[Conclusione: St. Vincent]
Mentre si muove per suicidarsi
Sotto le luci al neon
Niente marito
Nessuna moglie
Tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio
Tutto ciò che voglio
E’ davvero questo tutto ciò che voglio?

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Under Neon Lights

[Intro: St. Vincent]
Under neon lights
Under neon lights
Got no husband
Got no wife
All I want
All I want
All I want
Is this really all I want?

[Bridge: St. Vincent]
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, let it go

[Chorus: St. Vincent]
And she moves to suicide
In and under neon lights
Got no husband, got no wife
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight

[Bridge: St. Vincent]
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Let it go, let it go

[Verse: St. Vincent]
Eye to eye, face to face
I guess this is Heaven
Got no pride, got no name
I guess this is Heaven
I guess I’m in Heaven
Oh I guess I’m in Heaven

[Chorus: St. Vincent]
And she moves to suicide
In and under neon lights
Got no husband, got no wife
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight
Got no husband, got no wife
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight
All I want’s a view tonight

[Outro: St. Vincent]
As she moves to suicide
Under neon lights
Got no husband
Got no wife
All I want
All I want
All I want
Is this really all I want?