Steve James, Renaissance feat. Clairity: testo, traduzione e audio + remixes

Renaissance (Rinascita) è il nuovo singolo di Steve James feat. Clairity, disponibile anche nei remix di Armnhmr, Kid, Paxel e Myles Travitz.

Steve James è un musicista, dj, remixer e produttore, ha iniziato a farsi un nome nel 2014, quando effettuò il remix della hit di ZHU “Faded”, che ottenne ben oltre trenta milioni di ascolti. L’artista è inoltre recentemente stato deejay di supporto ai The Chainsmokers.

Renaissance è il suo singolo d’esordio come produttore e devo dire che è niente male. La voce è dell’emergente Clairity, una giovane ragazza praticamente sconosciuta, i cui occhialoni (scrivete Clairity su Google immagini) ricordano quelli dell’Arisa degli esordi.

Per ascoltare l’audio di questa canzone in radio dal 17 giugno, cliccate sulla cover in basso, dopo la quale trovate testo e traduzione.

Testo (Digital Download – Remixes EP)

[Verse 1]
You left me in the worst way
Heart torn, leaving blood stains
All over the tablecloth
And I could never scrub them out
But I won’t let you haunt me
All the scars on my body
They won’t keep me far from love
And you won’t see me fall apart

[Pre-Chorus]
​Cause I turned so cold
And I thought I’d never make it
I could feel my pulses fading

[Chorus]
Shed a tear for the love we’ve lost
Gotta look for a brand new start
You got me dreaming of a renaissance
A renaissance

[Verse 2]
You left me in the worst way
On the floor, screaming your name
But I’m sick of always aching over
The way everything unfolds
The time we had
Was golden but I look back
Wishing that I could have known
It was easier to let you go

[Pre-Chorus]
​Cause I turned so cold
And I thought I’d never make it
I could feel my pulses fading

[Chorus]
Shed a tear for the love we’ve lost
Gotta look for a brand new start
You got me dreaming of a renaissance
A renaissance
A renaissance

[Bridge]
All the scars on my body
All the scars on my body
All the scars on my body
All the scars on my body

[Chorus]
Shed a tear for the love we’ve lost
Gotta look for a brand new start
You got me dreaming of a renaissance
A renaissance
A renaissance

Traduzione

[Verso 1]*
Mi hai lasciato nel peggiore dei modi
Mi hai strappato il cuore lasciando macchie di sangue
Su tutta la tovaglia
Che non potrò mai pulire
Ma non ti permetterò perseguitarmi
Tutte le ferite sul mio corpo
Non mi impediranno di amare
E non mi vedrai cadere a pezzi.

[Pre-Coro]
Perché sono diventata così fredda
E ho pensato non ce l’avrei mai fatta
Sentivo le mie pulsazioni svanire.

[Coro]
Ho pianto per l’amore che abbiamo perso
Devo cercare un nuovo inizio
Mi hai fatto sognare una rinascita
Una rinascita.

[Verso 2]
Mi hai lasciato nel peggiore dei modi
Per terra, ad urlare il tuo nome
Ma sono stanca di dire sempre di no
Il modo in cui tutto si svolge (o “sta accadendo, evolve”)
Il tempo che abbiamo passato insieme
Era una meraviglia, ma guardo indietro
Col rimpianto che avrei potuto sapere (o “capire, distinguere”)
Che era più semplice lasciarti andare

[Pre-Coro]

[Coro]

[Ponte]
Tutte le ferite sul mio corpo
Tutte le ferite sul mio corpo
Tutte le ferite sul mio corpo
Tutte le ferite sul mio corpo

[Coro]

* L’uomo di Clairity ha rotto il rapporto con lei e la cosa l’ha sconvolta. Il suo cuore spezzato era come se stesse sanguinando sulla sua tovaglia. In altre parole, non fa altro che ricordare il suo ex senza riuscire a dimenticarlo, nonostante ci provi, si sforzi a cancellarlo dalla mente. Lei è determinata a superare il suo ex, anche se il rapporto ha avuto un profondo impatto sulla vita e le emozioni di clairity, che guarda avanti per trovare qualcun altro da amare. Lei cerca di apparire forte anche se in realtà si sente debole.