Spada – You & I (feat. Richard Judge): testo, traduzione e video ufficiale + remixes

You & I è il nuovo singolo di Spada, in rotazione radiofonica nazionale dal 1° aprile 2016. Interpretato da Richard Judge, il brano è disponibile nelle piattaforme streaming e nei negozi digitali dal 25 marzo per Ego Italy.

Circa tre mesi fa è stata rilasciata Lost In Space, una bella strumentale suonata per la prima volta da Pete Tong su BBC Radio 1, che ha primeggiato nelle club chart tedesche entrando nella top ten delle dance chart in Germania. Lost in Space ha impressionato blasonati colleghi di Ermanno Andrea Spadati in arte Spada, che l’hanno di conseguenza suonata: sto parlando di artisti del calibro di EDX, Tiesto e Lost Frequencies.

Spada rilascia ora la versione con vocal battezzata You and I, cantata dal britannico Richard Judge, lo stesso che prestò la sua voce nell’ultima hit di Robin Schulz, Show Me Love, che in quell’occasione venne presentato come J.U.D.G.E. Anche questa versione è stata suonata in premiere mondiale da Tong su BBC Radio 1.

La canzone è accompagnata dal lyric video che potete gustarvi cliccando sulla cover in basso, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Update: qui il video ufficiale. Dal 13 aprile sono in radio i remixes del brano, di Ådå e Siege, disponibili anche in un EP.

You & I traduzione – Spada feat. Richard Judge (Digital Download – EP con i remix)

Prendi un po’ di me se fai una passeggiata
Prendi un po’ di serenità (o “calma-pace”), se vedi rosso (o “se non ci vedi più dalla rabbia”)
Prendi un po’ di tempo e possiamo berci questo
C’è un tempo e un luogo, per porre fine a questo

Non mollare forza non mollare
Non mollare forza prendimi tutto

Voglio vedere i tuoi occhi in un cielo infinito, solo io e te
Conosco una strada per raggiungere le vette più alte, solo tu ed io

Solo noi due
Solo noi due

Prendi un po’ d’amore se continui a girare
Mantieni un barlume di vita nella tua anima
Qualcuno ha sempre le medicine per farti sorridere
C’è un tempo e un luogo per perdere il controllo

Non mollare forza non mollare
Non mollare forza prendimi tutto

Voglio vedere i tuoi occhi in un cielo infinito, solo tu ed io
Conosco una strada per raggiungere le vette più alte, solo tu ed io

Non mollare forza non mollare
Non mollare forza prendimi tutto

Voglio vedere i tuoi occhi in un cielo infinito, solo tu ed io
Conosco una strada per raggiungere le vette più alte, solo tu ed io

Solo noi due
Solo noi due

Testo You & I – Spada

Take a little bit of me if you go walking
Take a little bit of peace if you see red
Take a little bit of time and we can drink this out
There’s a time and there’s a place, for this to end

Don’t let up come on don’t let go
Don’t let up come on take me whole

I Wanna see your eyes on an endless sky, only you and I
Know the way we rise to the highest heights, only you and I

Only you & I
Only you & I

Take a little bit of love if you go turning
Keep a little bit of life within your soul
Someone’s always got the drugs to keep you smiling
There’s a time and there’s a place to lose control

Don’t let up come on don’t let go
Don’t let up come on take me whole

I Wanna see your eyes on an endless sky, only you and I
Know the way we rise to the highest heights, only you and I

Don’t let up come on don’t let go
Don’t let up come on take me whole

I Wanna see your eyes on an endless sky, only you and I
Know the way we rise to the highest heights, only you and I

Only you & I
Only you & I