Sofia Reyes – R.I.P. feat. Rita Ora & Anitta: video ufficiale, testo e traduzione

La cantautrice messicana Sofia Reyes, la collega britannica Rita Ora e la brasiliana Anitta hanno unito le forze nel nuovo scoppiettante singolo R.I.P., disponibile ovunque dal 15 marzo 2019.

Da oggi si candida ufficialmente come uno dei futuri tormentoni questa nuova canzone di queste tre amate artiste, una potenziale hit prodotta dai The Fliptones e co-prodotta da Tainy, il cui testo firmato da diversi autori, tra i quali Rita e Sofia, è un mix di inglese e spagnolo, con un pizzico di portoghese.

In questo pezzo, il trio non ne vuol saperne di sentire sciocchezze e vuole solo vibrazioni positive, altrimenti siete pregati di levarvi dai piedi! Davvero niente male questo singolo, caratterizzato da un incisivo ritornello che entra immediatamente nella testa dell’ascoltatore e che fa venir voglia di essere cantato.

Nel video ufficiale, vediamo le tre seducenti cantanti dare anche vita a balletti coreografici insieme ad altre ballerine. Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine.

R.I.P trduzione – Sofia Reyes Rita Ora & Anitta

Download su: Amazon – iTunes

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Non so cosa sta succedendo pero mi sento pericolosa
Lo sento nelle vene, sì, sì
Non me ne frega della tua opinione perché la mia bocca sa di rosa
Questo teatrino è finito per me, ciao, ciao

Perché, oh, perché dovrei perdere il mio tempo?
Perché sprecare il mio tempo? (Perchè, perchè?)
Hai perso la mia attenzione perché non sono curiosa
Voglio solo sentire vibrazioni positive

Oh, non fa male dirti che (Sì)
Oh, ne ho davvero abbastanza di te

R-R-R.I.P. alle pu**anate
Le spazzolo via come una cool whip
Le alzo fino al soffitto
Perché so che senti, che mi senti
RIPOSINO IN PACE le pu**anate
Le spazzolo via come una cool whip
Le alzo fino al soffitto
Perché so che senti, che mi senti
Che senti, che mi senti

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Tutto quello che ho detto lo conservo
Tutto quello che dite (Ciao, ciao)
Mi sussurra qualcosa nell’orecchio e la faccio uscire dall’altro
Tutto quello che dicono (Bari-bom)

Allora perché, oh, perché dovrei perdere il mio tempo?
Perché sprecare il mio tempo?
Hai perso la mia attenzione perché non sono curiosa
Voglio solo sentire vibrazioni positive

Oh, non fa male dirti che (Sì)
Oh, ne ho davvero abbastanza di te

R-R-R.I.P. alle pu**anate (cosa?)
Le spazzolo via come una cool whip
Le alzo fino al soffitto
Perché so che senti, che mi senti
RIPOSINO IN PACE le pu**anate (cosa?)
Le spazzolo via come una cool whip
Le alzo fino al soffitto
Perché so che senti, che mi senti
Che senti, che mi senti

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Non perdere il tuo tempo con quello che dicono, no, no
(Dillo Anitta)
La gente è qui per divertirsi
Ed è così che muovo i fianchi
(Sculetta, sculetta)
Biri-bom, biri-bom, mi sono davvero stufata di tutte le tue stron*ate e ho chiuso

R-R-R.I.P. alle pu**anate
Le spazzolo via come una cool whip
Le alzo fino al soffitto
Perché so che senti, che mi senti
RIPOSINO IN PACE le pu**anate
Le spazzolo via come una cool whip (Oh sì)
Le alzo fino al soffitto (oh sì)
Perché so che senti, che mi senti
Che senti, che mi senti

Sofia Reyes – R.I.P Testo

Autori: Chaz William Mishan, David Delazyn (The Fliptones), Shari Lynn Short, Thomas Augusto, Omar Tavarez, Tainy, The Fliptones, Rita Ora & Sofía Reyes.

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Ooh)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (Ta-Ta-Tainy)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Don’t know what’s going on pero me siento peligrosa
Feel it in my veins, ay ay
Me vale tu opinión porque mi boca hoy va de rosa
Drama’s dead to me, bye, bye

Why, oh, why would I waste my time?
Why wasting my time? (Why, why?)
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
I only wanna feel good vibes

Ayy, no me duele decirte que (Yeah)
Ay, I’m so done with you

R-R-R.I.P. to the bullshit
Brush it off like cool whip
Raise ‘em up to the ceiling
‘Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P. to the bullshit
Brush it off like cool whip
Raise ‘em up to the ceiling
‘Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Todo lo que di–, dije-dije me lo ahorro
Todo lo que di–, diga-digan (Bye, bye)
Me hablan al oído y yo lo saco por el otro
Todo lo que di–, diga-digan (Bari-bom)

So why, oh, why would I waste my time?
Why wasting my time?
Perdiste mi atención porque no ando de curiosa
I only wanna feel good vibes

Ayy, no me duele decirte que (Yeah)
Ay, I’m so done with you

R-R-R.I.P. to the bullshit (What?)
Brush it off like cool whip
Raise ‘em up to the ceiling
‘Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P. to the bullshit (What?)
Brush it off like cool whip
Raise ‘em up to the ceiling
‘Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Don’t waste your time on what they saying, no, no
(Dilo Anitta)
A gente veio have fun
Y así es cómo yo muevo la cadera
(Muévelo, muévelo)
Biri-bom, biri-bom, ‘cause I’m over all your bs and I’m done

R-R-R.I.P. to the bullsh–
Brush it off like cool whip
Raise ‘em up to the ceiling
‘Cause I know that you feel, that you feel me
R.I.P. to the bullshit
Brush it off like cool whip (Oh yeah)
Raise ‘em up to the ceiling (Oh yeah)
‘Cause I know that you feel, that you feel
That you feel, that you feel me

Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom (Ooh)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom
Bim-bari-bom-bom, bari-bom-bom (Ta-Ta-Tainy)
Bim-bari-bom-bom, bari-bom

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer