Skylar Grey – I Will Return: testo, traduzione e audio

I Will Return (tornerò) è una canzone interpretata da Skylar Grey, inclusa nella colonna sonora di Fast and Furious 7, pubblicata il 16 marzo 2015, mentre la pellicola campione d’incassi, viene distribuita in Italia dallo scorso 2 aprile.

Di questa soundtrack abbiamo abbondantemente parlato, come del resto di alcune tracce quali Ride Out di Kid Ink, Tyga, Wale, YG e Rich Homie Quan, Get Low di Dillon Francis & DJ Snake, My Angel di Prince Royce, See You Again di Wiz Khalifa (feat. Charlie Puth), Go Hard or Go Home di Wiz Khalifa e Iggy Azalea, Blast Off di David Guetta & Kaz James, GDFR di Flo Rida (feat. Sage The Gemini and Lookas) e Meneo di Fito Blanko.

Questo pezzo è stato scritto da Jonathan Rotem, Luke Laird e Holly Hafermann in arte Skylar Grey, che l’ha anche prodotta.

Nel brano, la bella cantautrice statunitense dice alla persona che ama che deve partire, che non dimenticherà mai i momenti passati insieme a lui e di non abbattersi, in quanto presto tornerà.

Per ascoltare l’audio ufficiale dell’inedito cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione e le parole in inglese che compongono la canzone.

I Will Return traduzione – Skylar Grey (Digital Donwload)

[Verse 1]
Quando chiudi gli occhi
Puoi vedere il giorno tornare indietro
Tutte le risate e le stupide liti
Io e te siamo come i tuoni nel cielo
Proprio come una festa interrotta all’alba
Essa non finisce mai per molto tempo

[Gancio]
Tornerò, non osare abbatterti
Tornerò in ogni canzone ed in ogni tramonto
Il nostro ricordo è sempre vivo
Tornerò, tornerò
Non provare mai più ad abbatterti

[Verso 2]
Quando ti sentirai vuoto
Sarò il carburante di cui hai bisogno
Per continuare verso la strada solitaria
Ed io sarò sempre seduta nel sedile anteriore
A casa come le luci accese dell’alba, io non sono stata via per molto tempo

[Gancio]

[Conclusione]
Tornerò, non osare abbatterti
Tornerò, non osare chinare la testa
Tornerò in ogni canzone ad ogni tramonto
Il nostro ricordo è sempre vivo
Tornerò, tornerò, non osare abbatterti

Testo I Will Return

[Verse 1]
When you close your eyes
You can see the day rewind
All the laughs and stupid fights
You and I we roll like thunder in the sky

Just like a party breaks at dawn
It never stops for long

[Hook]
I will return don’t you ever hang your head
I will return in every song and each sunset
Our memory is always within reach
I will return, I will return
Don’t you ever hang your head

[Verse 2]
When you’re feeling empty
I will be the fuel you need
To keep on pushing on down the lonely street

And I’m always in the shotgun seat
Home like headlights on the dawn, I’m never gone for long

[Hook]

[Outro]
I will return don’t you ever hang your head
I will return don’t you ever hang your head
I will return in every song at each sunset
Our memory is always within reach
I will return, I will return don’t you ever hang your head