Rüfüs – Say A Prayer For Me: testo, traduzione e audio + remixes

Say A Prayer For Me è il nuovo singolo de Rüfüs Du Sol, trio alternative dance composto da Tyrone Lindqvist, Jon George e James Hunt. Il brano è in rotazione radiofonica nazionale e disponibile nei negozi digitali D:Vision/Energy Production dal 26 febbraio, anche nelle versioni Mk Dub, Mk Remix, Alex Metric Remix e Mazde Remix, suonatissimi da Pete Tong, Danny Howard e Annie Mac su BBC Radio 1.

Dopo il successo di Like An Animal, il gruppo australiano torna alla ribalta con questa canzone, estratta dal secondo album in studio Bloom, pubblicato lo scorso 22 gennaio per laSweat it Out. Il disco è composto da undici brani ed ha debuttato al primo posto nella classifica stilata da ARIA (Australian Album) davanti al vendutissimo 25 di Adele ed al 14esimo in Nuova Zelanda. L’opera è anche stata premiata ai prestigiosi ARIA Music Award di Sydney, come Miglior Release Dance.

Nei prossimi giorni, l’inedito sarà accompagnato dal video ufficiale diretto da Toby & Pete, che verrà presentato in anteprima su Deejay.it il prossimo 1° marzo.

In attesa del filmato, vi lasciamo all’audio del brano a cui è possibile accedere cliccando sulla copertina, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Testo Say A Prayer For Me – Rüfüs (Digital Download – Remixes)

[Verse 1]
Say a prayer for me
Let my body sleep tonight
You were there for me, girl
Standing by my side
Turn a page for me
I’ll see you on the other side
I know that there’s a place for me, girl
Alright

[Hook]
Say a prayer for me,
Would you do it?
I could use it.
Say goodbye for me
I’m moving, alright
Say a prayer for me,
Would you do it?
I could use it.
Say goodbye for me
It’s time, alright

[Verse 2]
Say a prayer for me
Give me love and peace of mind
Leave me gracefully girl
I pay my debts tonight
Time has come for you
To place your hand in mine
Know that there’s a place for me girl
Alright

[Bridge] (x3)
I’ll take you further
I’ll take you further down tonight
I’ll take you further, further

[Hook]
Say a prayer for me,
Would you do it?
I could use it.
Say goodbye for me
I’m moving, alright
Say a prayer for me,
Would you did it?
I could use it.
Say goodbye for me
It’s time, alright

Say A Prayer For Me traduzione – Rüfüs Su Sol

[Verso 1]
Dì una preghiera per me
Lascia riposare il mio corpo stanotte
Tu eri lì per me, ragazza
Lì accanto a me
Volta pagina per me
Ci vediamo nell’aldilà
So che c’è un posto per me, ragazza

[Gancio]
Dì una preghiera per me
Lo faresti?
Potrebbe servirmi
Dimmi addio
Mi sto muovendo (oppure “vado avanti”), va bene
Dì una preghiera per me
Lo faresti?
Potrebbe servirmi
Dimmi addio
E’ ora, ok

[Verso 2]
Dì una preghiera per me
Dammi amore e tranquillità
Lasciami con grazia, ragazza
Ho pagato i miei debiti stasera
Per te è giunto il momento
Di mettere la tua mano sulla mia
So che c’è un posto per me, ragazza
Ok

[Ponte] (X3)
Ti porterò lontano (o “più a fondo”)
Ti porterò più giù (o “più avanti”, “oltre”) stasera
Ti porterò più giù, più giù

[Gancio]
Dì una preghiera per me
Lo faresti?
Potrebbe servirmi
Dimmi addio
Mi sto muovendo, va bene
Dì una preghiera per me
Lo faresti?
Potrebbe servirmi
Dimmi addio
E’ ora, ok

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.