Robin Schulz – Speechless ft. Erika Sirola: video, testo, traduzione e remix

Dal 16 novembre 2018 è disponibile il nuovo singolo del pluripremiato dj e produttore tedesco Robin Schulz intitolato Speechless, un bel pezzo che dal successivo 23 novembre viene trasmesso dalle radio nazionali. Per quel che concerne i remix, ad oggi è solo uno quello ufficiale ed è opera di Lucas & Steve. Il loro lavoro è disponibile dal 14 dicembre.

• Vai direttamente al testo
• Vai direttamente alla traduzione

Per l’occasione l’artista multiplatino ha ingaggiato come vocalist l’astro nascente finlandese Erika Sirola e il risultato è una produzione in pieno stile Schulz, che è in grado di immergere l’ascoltatore in un’atmosfera unica.

Condito da suoni e atmosfere ben adatti alla situazione, Speechless racconta l’amore scoppiato tra due persone, una delle quali ripensa a quando tutto iniziò.

Diretto da Mario Clement, il video ufficiale è ambientato in uno street food a Mumbai, in India. Nel filmato appare anche Robin nei panni di uno chef e anche come cliente seduto a un tavolo, ma il vero protagonista è un impiegato del locale che quando vede una cliente se ne innamora, perde la testa e cerca quindi di impressionarla nei modi più stravaganti, tuttavia lei non sembra badare a lui, che a un certo punto inizia a ballare e… Beh, la clip ha un finale sorprendente! Per vederla direttamente su Youtube cliccate sull’immagine.

Speechless – Robin Schulz – Traduzione

(Download: Amazon – iTunes – Lucas & Steve Remix)

Ricordo come tutto cominciò
Sensazione di calore per tutta l’estate
E le nostre piccole vite, sembravano così grandi allora
Raggiungevamo solo le stelle
Nel grande cielo nero
E tu mi dicesti

Se mi ami, allora dimmi che mi ami
E sarai mio
Ehi, andiamo tesoro, smettila di nasconderti
Di’ quello che pensi

Woah, ti ho amato
Ma mi hai lasciato senza parole allora
Di’ se mi ami, allora dimmi che mi ami
E sarai mio

Ricordo come tutto cominciò
Sensazione di calore per tutta l’estate
E le nostre piccole vite, sembravano così grandi allora
Raggiungevamo solo le stelle
Nel grande cielo nero
E tu mi dicesti

Se mi ami, allora dimmi che mi ami
E sarai mio
Ehi, andiamo tesoro, smettila di nasconderti
Di’ quello che pensi

Woah, ti ho amato
Ma mi hai lasciato senza parole allora
Di’ se mi ami, allora dimmi che mi ami
E sarai mio

Mi hai lasciato senza parole
Senza parole
Mi hai lasciato senza parole

Mi hai lasciato senza parole
Senza parole
Mi hai lasciato senza parole
Senza parole

Quindi se mi ami, allora dimmi che mi ami
E sarai mio
Ehi, dai tesoro
Senza parole

Robin Schulz – Speechless testo

I remember how it all started
Feeling warm ‘til the summer was over
And our little lives, it felt so big then
We’re only reaching stars
In the big black sky
And you said to me

If you love me, then say you love me
And you are mine
Hey come on darling, stop the hiding
Speak your mind

Woah, I loved you
But you left me speechless then
Say if you love me, then say you love me
And you are mine

I remember how it all started
Feeling warm ‘til the summer was over
And our little lives, it felt so big then
We’re only reaching stars
In the big black sky
And you said to me

If you love me, then say you love me
And you are mine
Hey come on darling, stop the hiding
Speak your mind

Woah, I loved you
But you left me speechless then
Say if you love me, then say you love me
And you are mine

You left me speechless
Speechless
You left me speechless

You left me speechless
Speechless
You left me speechless
Speechless

So if you love me, then say you love me
And you are mine
Hey come on darling
Speechless