R5 – One Last Dance: testo, traduzione e video ufficiale

One Last Dance è il titolo del nuovo singolo degli R5, emergente pop-rock band statunitense. Si tratta del terzo estratto dall’album d’esordio Lourder, che in Italia è uscito in data 8 aprile 2014.

Dopo Pass Me By è (I Can’t) Forget About You, la band ha scelto la traccia numero 7 dal disco, pubblicata il 30 maggio 2014.

Il video ufficiale che accompagna la canzone, è stato caricato nel canale Youtube del gruppo il giorno successivo. Il filmato diretto da Michel Sandy, alterna immagini in bianco e nero relative alle esibizioni del tour degli R5, ad altre riprese sui singoli componenti (anche in viaggio). Potete vederlo ad inizio articolo.

Traduzione One Last Dance – R5 (da correggere)
Gocce di lacrime nei tuoi occhi color nocciola
Non posso credere che ti ho fatto piangere
Ci si sente così tanto tempo da quando abbiamo sbagliato
Ma tu sei ancora nella mia mente

Non ho mai avuto intenzione di spezzarti il cuore
A volte le cose basta cadano a pezzi
Quindi, ecco una notte per fare bene
Prima di dire addio

Quindi aspetta, aspettami
Dammi una possibilità in più
Per compongono, costituiscono
Mi serve solo un ultimo ballo

Primo anno che visto la tua faccia
Ora il tuo giorno della laurea
Ha detto che saremmo stati amici, fino alla fine
Possiamo ricominciare?

Quindi aspetta, aspettami
Dammi una possibilità in più
Per compongono, costituiscono
Mi serve solo un ultimo ballo

Na na na na oh-oh
Na na na na oh-oh

Ho sentito che siete diretti a est
Quindi, consente di fare solo la nostra pace
Così, quando pensi di me
Tu Sorridi e ti sorrido

Quindi aspetta, aspettami
Dammi una possibilità in più
Per compongono, costituiscono
Mi serve solo un ultimo ballo

Quindi aspetta, aspettami
Dammi una possibilità in più
Solo una canzone, poi mi sposterò
Dammi un ultimo ballo
Mi serve solo un ultimo ballo con te

Oh woah

Testo
Tear drops in your hazel eyes
I can’t believe I made you cry
It feels so long since we went wrong
But you’re still on my mind

Never meant to break your heart
Sometimes things just fall apart
So heres one night to make it right
Before we say goodbye

So wait up, wait up
Give me one more chance
To make up, make up
I just need one last dance

Freshman year I saw your face
Now its graduation day
Said we’d be friends, till the end
Can we start again?

So wait up, wait up
Give me one more chance
To make up, make up
I just need one last dance

Na na na na oh-oh
Na na na na oh-oh

I heard you’re heading east
So lets just make our peace
So when you think of me
You’ll smile, and I’ll smile

So wait up, wait up
Give me one more chance
To make up, make up
I just need one last dance

So wait up, wait up
Give me one more chance
Just one song, then I’ll move on
Give me one last dance
I just need one last dance with you

Oh-woah