R.I.O.: guarda il video del nuovo singolo Headlong (con testo e traduzione)

I R.I.O. sono tornati con un nuovo bel singolo che si intitola Headlong, pubblicato lo scorso 13 aprile e disponibile nella versione Radio Edit ed Extended Mix.

La nuova canzone del duo di Dj tedeschi Yann Peifer (in arte Yanou) e Manuel Reuter (in arte DJ Manian), viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 2 giugno 2017.

Cliccate sulla cover in basso per ascoltare entrambe le versioni di quest’orecchiabile pezzo, prodotto dai RIO e scritto con la collaborazione di Dominik Sieger.

Headlong è anche incluso nel 74esimo capitolo della compilation Kontor Top Of The Clubs, formata da tre CD, ognuno dei quali include 23 tracks (come da foto in basso).

I R.I.O., progetto tedesco di musica electro house e dance nato nel 2007, ci presentano questa canzone decisamente adatta alla calda stagione ormai alle porte, che dal punto di vista del testo (che trovate sotto) è una specie di inno d’amore nei confronti di una persona.

Nel video ufficiale, questa persona è una seducente ragazza, un’autentica gioia per gli occhi di tutti i maschietti…

Per vedere il filmato su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo brano.

R.I.O. – Headlong traduzione (Download)

Cerco di tenere la testa alta
Ma non posso fingere
Baby ho bisogno della tua ninna nanna
Per non rimanere sveglio
E ogni volta che mi perdo nell’incredulità (o “nello scetticismo”)
Allora penso a te per avere una sorta di sollievo

Resisto
Fino a quando il fuoco nel mio cuore si spegne
Resisto, a testa bassa
Fino a quando il fuoco nel mio cuore si spegne
(Risplenda)

Quando finalmente mi addormento
Sei intorno a me
Mentre stai inondando i miei sogni
Ogni centimetro di me
Mi racconti storie della mia vita e di ciò che potrebbe essere
Sempre al mio fianco, una sorta di fede

Resisto
Fino a quando il fuoco nel mio cuore si spegne
Resisto, a testa bassa
Fino a quando il fuoco nel mio cuore si spegne
Lascio che l’amore risplenda

Lascio che l’amore risplenda

Cerco di tenere la testa alta
Ma non posso fingere
Baby ho bisogno della tua ninna nanna
Per non rimanere sveglio
E ogni volta che mi perdo nell’incredulità (o “nello scetticismo”)
Allora penso a te per avere una sorta di sollievo

Resisto
Fino a quando il fuoco nel mio cuore si spegne
Resisto, a testa bassa
Fino a quando il fuoco nel mio cuore si spegne
Lascio che l’amore risplenda

Lascio che l’amore risplenda

Resisto
Fino a quando il fuoco nel mio cuore si spegne
Resisto, a testa bassa
Fino a quando il fuoco nel mio cuore si spegne
Lascio che l’amore risplenda

Powered by NuoveCanzoni.com

Headlong – Rio – Testo

Try to hold my head up high
But I cannot fake
Babe I need your lullaby
Not to stay awake
And whenever I lose myself in disbelief
Then I got you on my mind, some kinda relief

I hold on
‘Til the fire in my heart is gone
I hold on, headlong
‘Til the fire in my heart is gone
(Shine on)

When I finally fall asleep
You’re surrounding me
As you’re flooding through my dreams
Every inch of me
Tells me stories of my life and of what could be
Always by my side, some kinda belief

I hold on
‘Til the fire in my heart is gone
I hold on, headlong
‘Til the fire in my heart is gone
Let the love shine on

Let the love shine on

Try to hold my head up high
But I cannot fake
Babe I need your lullaby
Not to stay awake
And whenever I lose myself in disbelief
Then I got you on my mind, some kinda relief

I hold on
‘Til the fire in my heart is gone
I hold on, headlong
‘Til the fire in my heart is gone
Let the love shine on

Let the love shine on

I hold on
‘Til the fire in my heart is gone
I hold on, headlong
‘Til the fire in my heart is gone
Let the love shine on