Lady Gaga protagonista della pubblicità Dom Pérignon, sulle note di una sua canzone

Vedi anche: Pubblicità del profumo Valentino Voce Viva con Lady Gaga

E’ la pop star Lady Gaga l’indiscussa protagonista del nuovo spot Dom Pérignon, che vi dico subito, da quel che ho capito non verrà trasmesso in tv. Nel filmato, la cantautrice statunitense tiene una bella bottiglia di Dom Pérignon Rosé Vintage 2006, che potremmo considerare la co-progagonista di questa campagna pubblicitaria dello storico brand transalpino di champagne, che è solo parte di una collaborazione più ampia tra il marchio e la cantante.

Vai direttamente al titolo della canzone

Nella spettacolare pubblicità, ricca di effetti speciali, sulle note di una sua canzone, una miss Germanotta sfoggia abiti molto particolari, ognuno dei quali si amalgama con il relativo sfondo. Ma qual è il titolo di questo brano? Se ne parla appena dopo il video.

Il titolo della canzone è:

Free Woman, quinta traccia dell’album Chromatica, ultima fortunata fatica discografica della Gaga, pubblicata a fine maggio 2020. Il brano è stato scritto con Boys Noize, BloodPop, Axwell & Klahr. La produzione è degli ultimi tre della lista. Il testo, l’audio e la traduzione.

Qualche tempo fa, l’artista sostenne ad Apple Music di essere stata aggredita sessualmente da un produttore musicale, il che può far parte dello scendere a compromessi per avere successo nel mondo dello spettacolo. Una volta raggiunta l’agognata fama la cantante disse a se stessa “Sai una cosa? Non sarei niente senza una mano ferma. Non sarei niente a meno che non sappia di poterlo fare. Sono ancora qualcuno se non ho un uomo, sono una donna libera. Voglio dire: non mi definirò più una sopravvissuta o una vittima di violenza sessuale. Sono solo una persona libera, che ha attraversato fo**uti casini.”.

Testo e traduzione di Free Woman by Lady Gaga

Download su Amazon – Ascolta su Apple Music

Vai alla traduzione

[Intro]
(I’ll remember that, I’ll remember that)
(I’ll remember that, that I)
(I’ll remember that, I’ll remember that)
(I’ll remember that, that I)

[Verse 1]
I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set this feeling in motion
I walk the downtown, hear my sound

[Pre-Chorus]
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I

[Chorus]
I’m not nothing without a steady hand
I’m not nothing unless I know I can
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free)

[Post-Chorus]
Oh yeah
(Be free)

[Verse 2]
This is my dancefloor I fought for
A heart, that’s what I’m livin’ for
So light up my body and kiss me too hardly
We own the downtown, hear our sound

[Pre-Chorus]
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don’t fight it, fight it
But if I’m gonna go for it
I’ll remember that, that I

[Chorus]
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman, oh-oh (Be free; c’mon, woo)

[Post-Chorus]
I’m a free woman
I’m a free woman (Be free)
I’m a free woman
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah (I’m a free woman)

[Chorus]
I’m not nothing without a steady hand (I’m a free woman)
I’m not nothing unless I know I can (I’m a free woman)
I’m still something if I don’t got a man
I’m a free woman (Oh), oh-oh (Be free)

Traduzione

[Intro]
(Ricorderò che, ricorderò che)
(Ricorderò che, che io)
(Ricorderò che, ricorderò che)
(Ricorderò che, che io)

[Strofa 1]
Scendo in centro, sento il mio suono
Nessuno mi conosce ancora, non adesso
Ma sono tenuta a mettere in moto questa sensazione
Vado in centro, sento il mio suono

[Pre-Ritornello]
Dico che lo voglio, lo voglio (sii libero)
Non combatterlo, combatterlo
Ma se lo farò
Ricorderò quello, quello
Dico che lo voglio, lo voglio (sii libero)
Non combatterlo, combatterlo
Ma se lo farò
Me lo ricorderò, che io

[Ritornello]
Non sono niente senza una mano ferma
Non sono niente se non so di poterlo fare
Sono ancora qualcosa se non ho un uomo
Sono una donna libera, oh-oh (sii libera)

[Post-Ritornello]
Oh sì
(Sii libera)

[Strofa 2]
Questa è la pista da ballo per cui ho combattuto
Un cuore, ecco per cosa sto vivendo
Quindi illumina il mio corpo e baciami troppo forte
Possediamo il centro, sentiamo il nostro suono

[Pre-Ritornello]
Dico che lo voglio, lo voglio (sii libero)
Non combatterlo, combatterlo
Ma se lo farò
Ricorderò quello, quello
Dico che lo voglio, lo voglio (sii libero)
Non combatterlo, combatterlo
Ma se lo farò
Me lo ricorderò, che io

[Ritornello]
Non sono niente senza una mano ferma (Sono una donna libera)
Non sono niente se non so di poterlo fare (Sono una donna libera)
Sono ancora qualcosa se non ho un uomo
Sono una donna libera, oh-oh (sii libera, dai, woo)

[Post-Ritornello]
Sono una donna libera
Sono una donna libera (sii libera)
Sono una donna libera
Sono una donna libera, oh-oh (sii libera)
Oh sì (sono una donna libera)

[Ritornello]
Non sono niente senza una mano ferma (sono una donna libera)
Non sono niente a meno che non sappia che posso (sono una donna libera)
Sono ancora qualcosa se non ho un uomo
Sono una donna libera (Oh), oh-oh (Sii libera)

Torna al testo