Pink e Dallas Green, You and Me: traduzione testo e lyric video

You and Me è il titolo del nuovo singolo di Pink con il musicista, chitarrista e cantante canadese Dallas Green detto anche City and Colour. Per l’occasione i 2 artisti si fanno chiamare You+Me.

Questa canzone, anticipa l’uscita dell’album collaborativo Roseave (RCA Records), che vedrà la luce il prossimo 14 ottobre. Il verde del cognome dell’artista canadese, ed il rosa dell’amica cantautrice statunitense, si sposano perfettamente per quest’interessante progetto discografico collaborativo, annunciato dalla stessa Alecia Beth Moore tramite Twitter.

Prima di rilasciare il nuovo disco da solista (arriverà a metà 2015), che farà seguito al fortunato The Truth About Love del 2012, la cantante ha deciso di tornare a collaborare con Dallas, con il quale aveva in passato lavorato dietro le quinte e condiviso il palco scenico.

You and Me è una bella canzone folk-pop, che fonde alla grande le bellissime voci di questi due artisti, proponendo un testo profondo e non banale.

Dopo la copertina dell’album, potete ascoltare l’inedito tramite il lyric video ufficiale, e leggere le parole che compongono il singolo apripista.

Guarda il lyric video

Traduzione You And Me – Pink & Dallas Green (You+Me)
Tu ed io ci siamo sempre stati l’uno per l’altro
Prima che capissimo che gli altri erano sempre lì
Tu ed io per sempre
Proprio come un respiro ha bisogno dell’aria
Ti ho detto che se mi avessi chiamato, io sarei venuto correndo
Attraverso gli alti i bassi e in mezzo

Tu ed io abbiamo due menti che pensano come una sola
E i nostri cuori marciano allo stesso ritmo

Dicono che tutto accade per una ragione
Si può essere abbastanza imperfetto ma perfetto per una persona
Qualcuno che sarà lì per te quando crolli
Guidando il tuo senso quando sei sei al buio,
Oh siamo tu ed io

Tu ed io siamo stiamo cercando la stessa luce
Alla disperata ricerca di una cura per questa malattia
Beh, alcuni giorni sono migliori di altri,
Ma non temo alcuna cosa finché sei con me

Dicono che tutto accade per una ragione
Si può essere abbastanza imperfetto ma perfetto per una persona
Qualcuno che sarà lì per te quando crolli
Guidando il tuo senso quando sei sei al buio,
Oh siamo tu ed io

Dicono che tutto accade per una ragione
Si può essere abbastanza imperfetto ma perfetto per una persona
Qualcuno che sarà lì per te quando crolli
Guidando il tuo senso quando sei sei al buio,
Oh siamo tu ed io

Oh siamo tu ed io
Oh siamo tu ed io
Oh siamo tu ed io
Oh siamo tu ed io

Testo
You and me were always with each other
Before we knew the others was ever there
You and me we belong together
Just like a breath needs the air
I told you if you called I would come runnin’
Across the highs the lows and the in between
You and me we’ve got two minds that think as one
And our hearts march to the same beat

They say everything it happens for a reason
You can be flawed enough but perfect for a person
Someone who will be there for you when you fall apart
Guiding your direction when you’re riding through the dark,
Oh that’s you and me

You and me we’re searching’ for the same light
Desperate for a cure to this disease
Well some days are better than others,
But I fear no thing as long as you’re with me

They say everything’ it happens for a reason
You can be flawed enough but perfect for a person
Someone who will be there for you when you fall apart
Guiding your direction when you’re riding through the dark

And they say, everything it happens for a reason
You can be flawed enough but perfect for a person
Someone who will be there for you when you start to fall apart,
Guiding your direction when you’re riding through the dark

Oh that’s you and me
Oh that’s you and me
Oh that’s you and me
That’s you and me