OneRepublic: ascolta il nuovo brano Future Looks Good (testo e traduzione)

Oh My My, la quarta era discografica dei OneRepublic è sempre più vicina. Prodotto da Brent Kutzle, Ryan Tedder, Noel Zancanella e Zdar & Boombass, aka Cassius, il progetto vedrà infatti la luce il prossimo 7 ottobre ed includerà sedici e venti canzoni (tracks della versione standard e deluxe), tra le quali questa Future Looks Good (il futuro sembra buono), bel singolo promozionale scritto e prodotto dal frontman Ryan Tedder.

La pop rock band americana ci propone questa canzone, a mio parere molto carina, il cui testo, come si evince dal titolo, è rivolto a quella che presumo che possa essere, la donna che Tedder ama. Il leader del gruppo dice di aver fatto un sogno, nel quale un uomo gli ha detto che questa persona è il futuro (il suo?). E’ questo il significato dell’inedito o almeno la mia personale interpretazione.

Siete curiosi di ascoltare il nuovissimo brano? Potete farlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Future Looks Good – OneRepublic – traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Mi sono svegliato fissando questa
Fissando questa stanza vuota
Ho guardato mille foto che tua madre ti ha scattato
Vedi, ho fatto questo strano sogno la notte scorsa
Quest’uomo, mi ha parlato
Raccontandomi
Tutto quello che c’è di positivo e negativo nel mio passato

[Ritornello]
Ma ha detto che tu sei
Che tu sei il futuro
che tu sei
Che tu sei il futuro
E che il futuro sembra buono
Il futuro sembra buono

[Verso 2]
Oh chiamami ogni volta che
Ogni volta che stai per perdere la testa
E dimmi
Chi ti fa sentire una mer*a
Perché sai che
Chiunque, chiunque può mentire
Ma tesoro, io non lo farò
Ti vedo con ti vedo con gli occhi distrutti

[Ritornello 2]
Giuro che sei
Che sei il futuro
Giuro che sei, che sei
Il futuro
E il futuro sembra buono
Oh yeah
Il futuro sembra buono
O yeah

Il futuro sembra buono
Oh yeah
Il futuro sembra buono
Oh yeah
Tu, tu
tu
Tu, tu
tu

[Conclusione]
Mi sono svegliato fissando questa
Fissando questa stanza vuota
Ho guardato mille foto che tua madre ti ha scattato

Testo Future Looks Good – OneRepublic

[Verse 1]
Woke up starin’ at this
Starin’ at this empty room
Looked at thousand different pictures that your mother took of you
You see I had this crazy dream last night
This man, he talked to me
He told me
Everything that’s good and bad about my history

[Chorus]
But he said that you are
You are the future
He said that you are
You are the future
And the future looks good
The future looks good

[Verse 2]
Oh call me any time that
Every time you’re losin’ it
And tell me
Anyone and everyone who makes you feel like shit
Because you know
Anybody, everybody else can lie
But honey I won’t
See you with a, see you with a broken set of eyes

[Chorus 2]
I swear that you are
You are the future
I swear that you are, you are
The future
And the future looks good
Oh, yeah
The future looks good
Oh, yeah

The future looks good
Oh, yeah
The future looks good
Oh, yeah
You, you
You
You, you
You

[Outro]
Woke up starin’ at this
Starin’ at this empty room
Ho guardato mille immagini che tua madre ti ha scattato