Nine Inch Nails ‘Came Back Haunted’ audio, testo e traduzione

Came Back Haunted è il titolo del nuovo singolo dei Nine Inch Nails, progetto industrial rock statunitense, fondato nel 1988 da Trent Reznor a Cleveland.

Si tratta del primo singolo ufficiale estratto dal nuovo progetto discografico che vedrà la luce a settembre e che si intitolerà Hesitation Marks, opera che arriva a cinque anni di distanza dall’ultima fatica The Slip.

L’ottavo disco della band, è stato registrazo lo scorso anno ed è stato realizzato insieme a Atticus Ross ed Alan Moulder. Ascoltiamo l’audio e leggiamo i testi dell’inedito.

Audio

Testo

Ha-ha-haunted

The throat is deep and the mouth is wide
Saw some things on the other side
Made me promise to never tell
But you know me, I can’t help myself

Now I’ve got something you have to see
They put something inside of me
The smile is red and its eyes are black
I don’t think I’ll be coming back

I don’t believe it
I had to see it
I came back haunted
I came back haunted

I said goodbye but I
I had to try
I came back haunted
C-c-c-came back haunted

Everywhere now reminding me
I am not who I used to be
I’m afraid this has just begun
Consequences for what I’ve done, yeah

I don’t believe it
I had to see it
I came back, I came back haunted
C-c-c-came back haunted

I said goodbye but I
I had to try
I came back, I came back haunted
I c-c-c-came back haunted

I don’t believe it
I had to see it
I came back, I came back haunted
C-c-c-came back haunted

I said goodbye but I
I had to try
I came back, I came back haunted
C-c-c-came back haunted

They tried to tell me but I
I couldn’t stop myself and I
I came back, I came back haunted
C-c-c-came back haunted

Just can’t
Stop
Came back ha-ha-haunted
[x9]

Just can’t
Stop

Traduzione

Ha-ha-haunted

La gola è profonda e la bocca spalancata
Ho visto certe cose dall’altra parte
Mi hanno fatto promettere di non raccontarle mai
Ma mi conosci, non so trattenermi

Adesso ho qualcosa che devi vedere
Hanno infilato qualcosa dentro di me
Il sorriso è rosso e i suoi occhi neri
Non credo che tornerò

Non ci credevo
Dovevo vederlo
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Ho detto addio ma
Dovevo provare
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Ora qualunque posto mi ricorda
Che non sono più quello di un tempo
Ho paura di essere solo all’inizio
Delle conseguenze per quello che ho fatto

Non ci credevo
Dovevo vederlo
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Ho detto addio ma
Dovevo provare
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Non ci credevo
Dovevo vederlo
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Ho detto addio ma
Dovevo provare
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Hanno provato a dirmelo ma
Non sono riuscito a trattenermi
Ne sono tornato tormentato
Ne sono tornato tormentato

Non sono riuscito
A fermarmi
Ne sono tornato tormentato
[x9]

Non sono riuscito
A fermarmi

Credit traduzione: Wikitesti