Nicky Romero & Vicetone – Let Me Feel: testo, traduzione e video ufficiale (feat. When We Are Wild)

Let Me Feel è il nuovo singolo di Nicky Romero e Vicetone con la collaborazione dei When We Are Wild, band olandese formata da Hille Stellingwerf, Folkert Hofstra, Patrick Schaafstal, Bart Hooghiemstra e Pandu Windartono.

Prossimamente entrerà in rotazione radiofonica nella penisola, questa canzone (Protocol Recordings) che ha scalato la Top 10 di Beatport.

Il produttore e dj olandese Nicky Romero ed i Vicetone, duo di producer e disc jockey formato dai giovanissimi connazionali Ruben den Boer e Victor Pool, hanno dato vita a Let Me Feel, un bel pezzo destinato a far parlare di se per molto tempo.

Dopo la hit con Anouk intitolata Feet on the Ground, arriva la prima perla del 2015 di Romero, disponibile dal 9 febbraio anche nelle versioni Radio Edit, Original Mix, Fedde le Grand Remix, Volt & State Remix, Martijn Ten Velden Remix, Manse Remix e la versione classica,

Il brano mostra la lotta di un padre che deve pagare le spese mediche per la figlia malata, ed è accompagnato dal video ufficiale rilasciato in data 8 febbraio 2015. Il filmato è stato diretto dal noto regista Peter Huang e potete gustarvelo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese.

Traduzione Let Me Feel – Nicky Romero & Vicetone feat. When We Are Wild (Digital Download – Remixes con sei tracce)

Se solo il tempo potesse scomparire
resteremo così fino alla fine
Perché la velocità del suono è in grado di colpire, quando avremo perso
Senza il nostro cuore e la nostra anima noi non esistiamo
No, noi non esistiamo …
Quindi fammi vedere, fammi sentire
Permettimi di respirare senza un suono
E’ l’unica cosa che mi fa star sveglio, per ora, per ora
Fammi vedere, fammi sentire,
Permettimi di respirare senza un suono
E’ l’unica cosa che mi fa star sveglio, per ora, per ora
Se solo potessi sentirti dire che in poco tempo
io e te ci saremmo ritrovati
Perché la velocità del suono è in grado di colpire, quando saremo persi
Senza il nostro cuore e la nostra anima noi non esistiamo
No, noi non esistiamo …
Quindi fammi vedere, fammi sentire
Permettimi di respirare senza un suono
E’ l’unica cosa che mi fa star sveglio, per ora, per ora
fammi vedere, fammi sentire
Permettimi di respirare senza un suono
E’ l’unica cosa che mi fa star sveglio, per ora, per ora

Testo

If only time could disappear
We would be this way until the end (yeah)
‘Cause the speed of sound can hit when we would miss.
Without our heart and soul we don’t exist
No, we don’t exist…
So let me see, let me feel
Let me breathe you without a sound
It’s the only thing I’m waking up for now, up for now
Let me see, let me feel,
Let me breathe you without a sound
It’s the only thing I’m waking up for now, up for now.
If only I could hear you say that in a little while
You and I would meet (yeah)
‘Cause the speed of sound can hit when we’re missed.
Without our heart and soul we don’t exist
No, we don’t exist…
So let me see, let me feel
Let me breathe you without a sound
It’s the only thing I’m waking up for now, up for now
Let me see, let me feel,
Let me breathe you without a sound
It’s the only thing I’m waking up for now, up for now