Ne-Yo, Coming With You: testo, traduzione e lyric video

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale del singolo di Ne-Yo intitolato Coming With You. Registrato lo scorso dicembre, il filmato uscito il 14 gennaio è stato diretto da Colin Tilley e potete gustarvelo cliccando sull’immagine sottostante.

Scritto originariamente il 3 gennaio 2015

Coming With You è il terzo singolo di Ne-Yo estratto da Non Fiction, sesto album in studio che sarà rilasciato il prossimo 16 febbraio.

Dopo i precedenti Money Can’t Buy feat. Jeezy e She Knows ft. Juicy J, per promuovere il nuovo lavoro, il ballerino e cantautore americano punta su questa traccia prodotta dal norvegese Stargate.

Se la maggior parte di canzoni facenti parte del nuovo progetto discografico sono R&B, il brano in questione è una delle poche eccezioni essendo di genere pop-dance, come dichiarato dallo stesso interprete.

Il 15 dicembre scorso Ne-Yo ha rilasciato il lyric video dell’inedito, che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole che lo compongono.

Prima però ricordiamo che la versione standard del disco è composta da quattordici tracce, mentre l’edizione deluxe propone sette pezzi aggiuntivi. Ecco la tracklist rivelata a metà dicembre:

1. “Run” (feat. ScHoolboy Q)
2. “Integrity” (feat. Charisse Mills)
3. “One More” (feat. T.I.)
4. “Who’s Taking You Home” (feat. David Guetta)
5. “Time of Our Lives” (with Pitbull)
6. “Coming With You”
7. “Good Morning”
8. “Make It Easy”
9. “Money Can’t Buy” (feat. Jeezy)
10. “Religious”
11. “She Knows” (feat. Juicy J)
12. “She Said I’m Hood Tho” (feat. Candice)
13. “Story Time”
14. “Congratulations”

Deluxe:

1. “Non-Fiction”
2. “Everybody Loves/The Def of You”
3. “Run/An Island” (feat. ScHoolboy Q)
4. “Integrity” (feat. Charisse Mills)
5. “One More” (feat. T.I.)
6. “Time of Our Lives” (with Pitbull)
7. “Who’s Taking You Home”
8. “Coming With You”
9. “Let You What…” (Interlude)
10. “Take You There”
11. “Good Morning/Gon’ Ride”
12. “Make It Easy”
13. “Money Can’t Buy” (feat. Jeezy)
14. “Religious/Ratchet Wit Yo Friends”
15. “She Knows” (feat. Juicy J)
16. “She Said I’m Hood Tho” (feat. Candice)
17. “Story Time”
18. “Why”
19. “Congratulations”
20. “Come Over” (Bonus)
21. “Ballerina” (Bonus)

Testo Coming With You – Ne-Yo (Digital Download)

I’m coming with you
I’m coming with you
I’m coming with you

Girl, I’m watching you
Loving the way you controlling the scene
Sexy attitude, talk like you walking
Your walk is so mean

They want to hate you
Hate on you good
Cause you so damn bad
I don’t condone but I understand it

Cause it just ain’t no fair
That you look like that
I’m on it

Got me saying
Where you going? What you getting into?
I’m coming with you
Said if it’s all good baby girl I’m coming with you
I’m coming with you
Cause I’m on you tough
And I wanna make that move
I’m coming with you
Said if it’s all good baby girl I’m coming with you
I’m coming with you

Baby, pardon me
If I may come across kind of direct
My bad baby
But I been the type to go for what I want
And I ain’t never been checked, no
But I might let you try
Girl, what’s the business
I’mma let you decide
Where it is we go

Yeah, show me the way you ball so baby
Sexy to me way you take control

Got me saying
Where you going? What you getting into?
I’m coming with you
Said if it’s all good baby girl I’m coming with you
I’m coming with you
Cause I’m on you tough
And I wanna make that move
I’m coming with you
Said if it’s all good baby girl I’m coming with you
I’m coming with you girl

We can go anywhere
Just pick a star and let me take you there
Baby girl it’s you that I want
And all I know is I’m not leaving here alone

Got me saying
Where you going? What you getting into?
Said if it’s all good baby girl I’m coming with you
I’m coming with you
Cause I’m on you tough
And I wanna make that move
Said I wanna make that move
I’m coming with you
Said if it’s all good baby girl I’m coming with you
I’m coming with you
I’m coming with you, girl

I’m coming with you, baby
I’m coming with you, baby
I’m coming with you, baby
I’m coming with you, girl

Traduzione (da correggere)

Vengo con te
Vengo con te
Vengo con te

Ragazza, ti sto guardando
Amo il modo in cui controlli la scena
Atteggiamento sexy, parli come cammini
Il tua camminata è così significativa

Vogliono odiarti
L’odio su di te buono
Perchè sei così dannatamente cattiva
Non giustifico ma capisco che

Perchè non è semplicemente giusto
Che quella faccia
Sono su di essa

Mi ha fatto dire
Dove stai andando? Quello che ?
Vengo con te
Ho detto, che se va tutto bene baby vengo con te
Vengo con te
Perché sono su di voi duro
E voglio fare quella mossa
Vengo con te
Ho detto, che se va tutto bene baby vengo con te
Vengo con te

Baby, mi perdoni
Se posso venire tipo attraverso di diretta
Mia cattiva bambina
Ma sono stato il tipo da andare per quello che voglio
E io non sono mai stato controllato, no
Ma potrei farti provare
Ragazza, che cosa è il business
Sto per consentirti di decidere
Dov’è che andiamo

Sì, mostrami il modo in cui ci vai dentro baby
Sexy per me è il modo in cui si prende il controllo

Mi ha fatto dire
Dove stai andando? Quello che ?
Vengo con te
Ho detto, che se va tutto bene baby vengo con te
Vengo con te
Perché sono su di voi duro
E voglio fare quella mossa
Vengo con te
Ho detto, che se va tutto bene baby vengo con te
Vengo con te ragazza

Possiamo andare ovunque
Basta scegliere una stella che mi permetta di prendere te
Baby è lei che voglio
E tutto quello che so è che non me ne vado da solo

Mi ha fatto dire
Dove stai andando? Quello che ?
Vengo con te
Ho detto, che se va tutto bene baby vengo con te
Vengo con te
Perché sono su di voi duro
E voglio fare quella mossa
Vengo con te
Ho detto, che se va tutto bene baby vengo con te
Vengo con te
Vengo con te, ragazza

Vengo con te, baby
Vengo con te, baby
Vengo con te, baby
Vengo con te, baby