Mumford & Sons – Believe: testo, traduzione e audio ufficiale

Believe è il nuovo singolo dei Mumford and Sons, primo estratto dal terzo album in studio Wilder Mind, che vedrà la luce il prossimo 4 maggio per Glassnote Records. Il disco arriva a sei anni dal debut album Sigh No More ed a 3 dall’ultima fortunata fatica discografica Babel.

Preordinabile nelle versioni digitali standard e deluxe, l’opera sarà formata dodici tracce inedite, nello specifico Tompkins Square Park, Believe, The Wolf, Wilder Mind, Just Smoke, Monster, Snake Eyes, Broad-Shouldered Beasts, Cold Arms, Ditmas, Only Love e Hot Gates. La versione deluxe, proporrà quattro pezzi bonus ovvero le versioni live delle tracce Tompkins Square Park, Believe, Snake Eyes e The Wolf.

Il singolo apripista della folk rock band londinese, conferma l’abbandono alla musica folk preferita a sonorità rock molto vicine a band come i Coldplay.

In data odierna è uscito l’audio ufficiale dell’inedito, che potete ascoltare nel canale Youtube del gruppo cliccando sull’immagine in basso.

Di seguito, potete invece leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Believe traduzione – Mumford & Sons (Digital Download)

Puoi chiamarlo questa sera
Ma hai perso solo la notte
Presenti tutti i tuoi bei sentimenti
Che stasera ti consolerò
E mi sto arrampicando su qualcosa
E sto correndo in questi corridoi

[Refrain]
Io non so nemmeno se credere
Io non so nemmeno se credere
Io non so nemmeno se credere
a tutto ciò che stai cercando di dirmi

Ho avuto una strana sensazione
Le tue parole non sono ciò che sembrano
Sono così stanco di giudicarti male
cos’altro sarebbe potuto essere stato tutto questo

[Refrain]

[Bridge]
Quindi apri i miei occhi
Dimmi che sono vivo
questo non funzionerà mai nel modo in cui volevamo
Se devo indovinare quel che c’è nella tua mente

Dì qualcosa, dì qualcosa
Qualcosa di simile a mi ami
a meno che desideri allontanarti
Dal rumore di questo luogo

Io non so nemmeno se credere
Io non so nemmeno se credere
Io non so nemmeno se voglio credere
a tutto ciò che stai cercando di dirmi

[Bridge] x2

Testo Believe

You may call it in this evening
But you’ve only lost the night
Present all your pretty feelings
May they comfort you tonight
And I’m climbing over something
And I’m running through these halls

[Refrain]
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
Everything you’re trying to say to me

I had the strangest feeling
Your words not what it seems
So tired of misconceiving
What else this could’ve been

[Refrain]

[Bridge]
So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind

Say something, say something
Something like you love me
Less you want to move away
From the noise of this place

I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I wanna believe
Everything you’re trying to say to me

[Bridge] x2