Matthew Koma – So F**kin’ Romantic: testo, traduzione e video

Dopo aver collaborato con tutti i più grandi della scena EDM, Matthew Koma ha finalmente presentato il suo singolo di debutto.

Famoso per le sue topline scritte per artisti del calibro di Zedd, Alesso, Tiesto, Hardwell, Giorgio Moroder e moltissimi altri, il cantautore newyorkese, adesso sotto contratto con RCA, ha finalmente deciso di compiere il grande passo.

Il singolo si intitola “So F**kin’ Romantic” ed è una bella simil-ballata in chiave dance.

La struttura è fortemente influenzata dalla tropical house, decisamente il trend più importante degli ultimi due anni, ma non mancano sonorità anni ’80 ed elementi che richiamano il pop e il jazz, come la linea di sax, elemento portante del brano stesso, in radio da venerdì 25 marzo 2016.

Presenti nel pacchetto anche diversi remix, tra i quale ci fa piacere evidenziare quello di Tim Gunter e MOTi, che nonostante l’approccio bigroom molto “classico, forse non proprio originalissimo, riesce comunque a dare ancora più potenza e risalto alla bella canzone scritta dall’artista scoperto da Jimmy Iovine.

Il brano è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine, mentre a seguire trovate testo e traduzione in italiano.

Matthew Koma – So F**kin’ Romantic traduzione (Digital Download – Tim Gunter remix – MOTi remix)

Sono così fot*utamente romantico
Che non riesci nemmeno a sopportarlo
Sono il mago (o “la magia”) della California
E posso mantenere accesa la tua candela
Possiamo navigare gli oceani
E nuotare nell’Atlantico
Si può dire che sono senza speranza (o “incorreggibile”)
Ma sono così fot*utamente romantico

Sono così fot*utamente romantico
Sono così fot*utamente romantico
Sono così fot*utamente romantico

Flash, la mia fotocamera scatta (o “esplora”)
Sarò il tuo paparazzo tutta la notte
Splash, bolle per giorni
Tutto ciò che vuoi, cioccolato e fiamme

Possiamo navigare gli oceani
E nuotare nell’Atlantico
Si può dire che sono incorreggibile
Ma sono così fot*utamente romantico
Ma sono così fot*utamente romantico
Che non riesci nemmeno a sopportarlo
Io sono la magia della California
E posso mantenere accesa la tua candela
Possiamo navigare gli oceani
E nuotare nell’Atlantico
Si può dire che sono incorreggibile
Ma sono così fot*utamente romantico

Sono così fot*utamente romantico
Sono così fot*utamente romantico

Soldi piovono su di noi
Progetto nuvole e letti bianchi come le colombe
Classe, ti tratterò come la Regina
La mia Cleopatra, Madonna baby

Possiamo navigare gli oceani
E nuotare nell’Atlantico
Si può dire che sono incorreggibile
Ma sono così fot*utamente romantico
Ma sono così fot*utamente romantico
Che non riesci nemmeno a sopportarlo
Io sono la magia della California
E posso mantenere accesa la tua candela
Possiamo navigare gli oceani
E nuotare nell’Atlantico
Si può dire che sono incorreggibile
Ma sono così fot*utamente romantico

Sono così fot*utamente romantico
Sono così fot*utamente romantico
Sono così fot*utamente romantico

So F**kin’ Romantic testo – Matthew Koma

I’m so fuckin’ romantic
That you can’t even handle it
I’m California magic
And I can keep your candle lit
We can sail the oceans
And swim in the Atlantic
You could say I’m hopeless
But I’m so fuckin’ romantic

I’m so fuckin’ romantic
I’m so fuckin’ romantic
I’m so fuckin’ romantic

Flash, my camera going off
I’ll be your paparazzi all night long
Splash, bubbles for days
Spoil you rotten, chocolate and flames

We can sail the oceans
And swim in the Atlantic
You could say I’m hopeless
But I’m so fuckin’ romantic
I’m so fuckin’ romantic
That you can’t even handle it
I’m California magic
And I can keep your candle lit
We can sail the oceans
And swim in the Atlantic
You could say I’m hopeless
But I’m so fuckin’ romantic

I’m so fuckin’ romantic
I’m so fuckin’ romantic

Cash raining on us
Designer clouds and beds white as doves
Class, I’ll treat you like the queen
My Cleopatra, Madonna baby

We can sail the oceans
And swim in the Atlantic
You could say I’m hopeless
But I’m so fuckin’ romantic
I’m so fuckin’ romantic
I’m so fuckin’ romantic
That you can’t even handle it
I’m California magic
And I can keep your candle lit
We can sail the oceans
And swim in the Atlantic
You could say I’m hopeless
But I’m so fuckin’ romantic

I’m so fuckin’ romantic
I’m so fuckin’ romantic
I’m so fuckin’ romantic