Marshmello e il video del nuovo singolo Ritual feat. Wrabel: testo e traduzione

Si intitola Ritual il nuovo singolo di Marshmello, interpretato dal cantautore e musicista statunitense Stephen Wrabel, uscito su iTunes il 27 ottobre 2016.

Il disc jockey, produttore di musica dance e musicista statunitense, ci propone questo bel pezzo, nel quale Wrabel riserva belle parole alla persona di cui è follemente innamorato, che lo ha fatto praticamente rinascere.

E’ più o meno questo il significato della canzone caratterizzata da un sound piacevole, rilassante e coinvolgente. La track è accompagnata dal video ufficiale diretto da Andrew Donoho, impreziosito dalla presenza di diversi amici dell’artista mascherato.

Nel filmato, vediamo infatti anche Skrillex e Slushii impegnati nel divertimento quotidiano, tra gruppi su skateboard e feste in spiaggia. Il personaggio con il tipico copricapo di Deadmau5, non è il celebre producer canadese, il che ha fatto nascere polemiche tra Skrillex e Deadmau5, che, non avendo visto di buon occhio la sua immagine nel videoclip, ha accusato Marshmello di “bullismo cibernetico”. Skrillex ha difeso l’amico, riuscendo a porre fine alle polemiche.

Per accedere al video cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da me tradotto in italiano.

Ritual testo – Marshmello feat. Wrabel (Digital Download)

[Verse 1: Wrabel]
You, you’re givin’ me life
Givin’ me all of you, mmm
Oh it’s true
I’m losin’ myself
I found me right next you, oh yeah

[Pre-Chorus: Wrabel]
You’re something different
Instead of breaking my heart, you’re picking up all the pieces
The way you’re taking my heart
You’re making it still look easy
But when I’m stuck in my head
I’m staying in through the weekend, yeah, oh yeah

[Chorus: Wrabel]
Oh I, I never knew love, never knew love, never knew love
Living without you, living without you
Oh I, I don’t feel lost, I don’t feel lost, I don’t feel lost
Now that I found you, now that I found you
So help me now
Don’t know what I’d do if I was without you
Now, help me now
Babe it’s all true
Now that I found you
It’s my ritual

[Post-Chorus – Instrumental: Wrabel]
(It’s my ritual)
(Now that I found you)
So help me now
Don’t know what I’d do if I was without you
Now, help me now
Babe it’s all true
Now that I found you
My ritual

[Verse 2: Wrabel]
You, first thing on my mind when I’m waking up there’s you, oh yeah
What I’ll do
You spin me around like color wheel, oh yes you do
Oh yeah

[Pre-Chorus: Wrabel]
You’re something different
Instead of breaking my heart, you’re picking up all the pieces
The way you’re taking my heart
You’re making it still look easy
But when I’m stuck in my head
I’m staying in through the weekend, yeah, oh yeah

[Chorus: Wrabel]
Oh I, I never knew love, never knew love, never knew love
Living without you, living without you
Oh I, I don’t feel lost, I don’t feel lost, I don’t feel lost
Now that I found you, now that I found you
So help me now
Don’t know what I’d do if I was without you
Now, help me now
Babe it’s all true
Now that I found you
It’s my ritual

[Post-Chorus – Instrumental: Wrabel]
(Now that I found you)
I never knew love, never knew love, never knew love
Living without you, living without you
Oh I, I don’t feel lost, I don’t feel lost, I don’t feel lost
Now that I found you, now that I found you

[Outro: Wrabel]
Say you’ll never let me go
Cause I’m lost without my ritual

Marshmello – Ritual traduzione

[Verso 1: Wrabel]
Tu, mi stai dando la vita
Mi stai dando tutta te stessa, mmm
Oh è vero
Sento che mi sto perdendo
Insieme a te, ho ritrovato me stesso oh yeah

[Pre-Ritornello: Wrabel]
Tu sei qualcosa di diverso
Invece di spezzarmi il cuore, raccogli tutti i pezzi
Il modo in cui hai conquistato il mio cuore
Gli stai rendendo la vita facile
Ma quando sono bloccato nella mia testa (forse intende dire “quando sono depresso”)
Resterò tutto il fine settimana, sì, oh sì

[Ritornello: Wrabel]
Oh io, non ho mai conosciuto l’amore, mai conosciuto l’amore, mai conosciuto l’amore
Vivere senza di te, vivere senza di te
Oh io, non mi sento perso, non mi sento perso, non mi sento perduto
Ora che ti ho trovata, adesso che ti ho trovata
Quindi adesso aiutami
Non so cosa farei senza di te
Quindi adesso aiutami
Tesoro è tutto vero
Ora che ti ho trovata
E’ il mio rituale

[Post-Ritornello – Strumentale: Wrabel]
(E’ il mio rituale)
(Ora che ti ho trovata)
Quindi adesso aiutami
Non so cosa farei senza di te
Quindi adesso aiutami
Tesoro è tutto vero
Ora che ti ho trovata
Il mio rituale

[Verso 2: Wrabel]
Tu, la prima nei miei pensieri quando mi sveglio ci sei tu, oh yeah
Cosa farò
Tu mi fai girare come la ruota dei colori, oh sì che lo fai
Oh si

[Pre-Ritornello: Wrabel]
Tu sei qualcosa di diverso
Invece di spezzarmi il cuore, raccogli tutti i pezzi
Il modo in cui hai conquistato il mio cuore
Gli stai rendendo la vita facile
Ma quando sono bloccato nella mia testa
Resterò tutto il fine settimana, sì, oh sì

[Ritornello: Wrabel]
Oh io, non ho mai conosciuto l’amore, mai conosciuto l’amore, mai conosciuto l’amore
Vivere senza di te, vivendo senza di te
Oh io, non mi sento perso, non mi sento perso, non mi sento perduto
Ora che ti ho trovata, adesso che ti ho trovata
Quindi adesso aiutami
Non so cosa farei senza di te
Quindi adesso aiutami
Tesoro è tutto vero
Ora che ti ho trovata
E’ il mio rituale

[Post-Ritornello – Strumentale: Wrabel]
(Ora che ti ho trovata)
Non ho mai conosciuto l’amore, mai conosciuto l’amore, mai conosciuto l’amore
Vivere senza di te, vivere senza te
Oh io, non mi sento perso, non mi sento perso, non mi sento perduto
Ora che ti ho trovata, ora che ho trovata

[Conclusione: Wrabel]
Dimmi che non mi abbandonerai
Perché mi sento perso senza il mio rituale