Madonna – Hold Tight: traduzione testo e audio del nuovo singolo

Hold Tight (Tieni Duro) è il quarto singolo di Madonna estratto dall’ultima fatica discografica Rebel Heart, album pubblicato in Italia lo scorso 10 marzo e certificato ORO per le vendite nella penisola dopo sole due settimane dal rilascio.

Dopo i precedenti “Living for Love“, “Ghosttown” e “Bitch I’m Madonna“, la popstar americana ha scelto il quarto tassello della tredicesima era discografica, un brano scritto insieme a Thomas Wesley Pentz, Maureen McDonald, Toby Gad,  Uzoechi Emenike in arte MNEK e Philip Meckseper.

Prodotta dall’interprete, la canzone viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 24 luglio 2015.

Nei prossimi giorni, dovrebbe uscire il filmato che accompagna questo pezzo. In attesa della clip, potete ascoltare l’audio ufficiale cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Traduzione Hold Tight – Madonna (Digital Download)

[Verso 1]
Un milione di chilometri dopo
Camminiamo attraverso la vallata (nella valle) della notte più oscura
Siamo passati tra le fiamme
Siamo segnati e feriti, ma i nostri cuori ci guideranno
Insieme, so che il nostro amore durerà in eterno
So che andrà tutto bene (o staremo bene), stasera

[Verso 2]
Viviamo senza limiti
Balleremo nel bel mezzo della pioggia gelida
Tu ed io insieme
Sopravviveremo dentro l’occhio del ciclone
Insieme, miglioreremo le cose
So che andrà tutto bene, stasera

[Ritornello]
Tieni duro, finché sei al mio fianco
Tieni duro, andrà tutto bene
Solo amore, solo amore stasera
Bruciamo così luminosamente a luci spente
Tieni duro, andrà tutto bene

[Drop]
Andrà tutto…
Andrà tutto…
Andrà tutto…

[Verso 1]

[Ritornello] + [Drop]

[Ponte]
Non voglio respirare l’aria che non respiri
Non voglio sentire, se il tuo cuore non batte
Se ti fai male, allora voglio essere io quella che sanguina
Voglio essere io quella che sanguina
Tieni duro, andrà tutto bene

[Drop]
Andrà tutto…
Andrà tutto…
Solo amore, solo amore stasera
Bruciamo così luminosamente a luci spente
Andrà tutto…
Andrà tutto…
Andrà tutto…

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Hold Tight testo

[Verse 1]
A million miles later
We walk through the valley of the darkest night
We made it through the fire
Scarred and we’re bruised, but our hearts will guide us
Together, I know our love’s gonna last forever
We’re gonna be alright, tonight

[Verse 2]
We live with no limits
We’ll dance in the middle of the freezing rain
With you and I in it
Survive the eye of a hurricane
Together, we’re gonna make this better
We’re gonna be alright, tonight

[Chorus]
Hold tight, as long as you’re by my side
Hold tight, everything’s gonna be alright
Only love, only love tonight
Lights off we’re burning so bright
Hold tight, everything’s gonna be alright

[Drop]
Everything’s gonna
Everything’s gonna
Everything’s gonna

[Verse 1]

[Chorus] + [Drop]

[Bridge]
I don’t wanna breathe air that you’re not breathing
I don’t wanna hear, if your heart’s not beating
If you hurt, then I wanna be the one that’s bleeding
Wanna be the one that’s bleeding
Hold tight, everything’s gonna be alright

[Drop]
Everything’s gonna
Everything’s gonna
Only love, only love tonight
Lights of we’re burning so bright
Everything’s gonna
Everything’s gonna
Everything’s gonna