Loreen – Paper Light (Higher): testo, traduzione e audio ufficiale

Paper Light (Higher) è il primo singolo della cantante svedese Loreen, estratto dal secondo album in studio quasi omonimo intitolato Paperlight, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data di rilascio, ma che dovrebbe uscire nel 2015. Il disco fa seguito a Heal del 2012.

A tre anni di distanza dal grande successo all’Eurovision Song Contest 2012 con la canzone Euphoria (prime posizioni in tantissimi paesi come Svizzera, Austria, Polonia, Svezia, Germania, Islanda, Belgio, Estonia, Danimarca, Grecia, Finlandia, Irlanda, Russia, Slovacchia, Ungheria e Norvegia – secondo posto in Lussemburgo, Olanda e Repubblica Ceca – in Italia sono quindicesima), Lorine Zineb Nora Talhaoui aka Loreen vuole tornare in vetta alle classifiche mondiali con questa canzone, pubblicata lo scorso 9 marzo.

Paper Light (Higher) è una canzone che mescola house e pop svedese, strizzando l’occhio alla musica dance e ricorda vagamente la hit Euphoria.

Siete curiosi di ascoltarla? Cliccate sull’immagine in basso per accedere all’audio ufficiale, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Traduzione Paper Light (Higher) – Loreen (Digital Download)

tra parentesi significati alternativi

Sto tornando per ricominciare tutto dall’inizio
Sto contando per ricominciare tutto dall’inizio
Il rumore delle pistole (oppure armi) quando ci divideremo
Faccio una gara (oppure sono in gara) con questo cuore

Lascia un segno sulla mia pelle (oppure vieni sulla mia pelle – Vieni sotto la mia pelle)
una scossa attraversa la mia faccia
Ho bisogno della tua luce (mi serve la tua luce)
Mi hanno inseguita (Sono stata inseguita – sono stata cacciata)
in un luogo burrascoso (tempestoso)
Sparando al cielo (fuoco sul cielo)

Siamo nati per essere superiori (più forti)
superiori (più forti)
Siamo nati per essere superiori (più forti)
Siamo luce di carta

Sei una luce lampeggiante
Nei miei occhi
Sei tutto quello che ho
Tutta la mia vita

E le cose non sono sempre come sembrano
Siamo re e regine
Dei miei sogni

Lascia un segno sulla mia pelle (oppure vieni sulla mia pelle – Vieni sotto la mia pelle)
una scossa attraversa la mia faccia
Ho bisogno della tua luce (mi serve la tua luce)
Mi hanno inseguita (Sono stata inseguita – sono stata cacciata)
in un luogo burrascoso (tempestoso)
Sparando al cielo (fuoco sul cielo)

Siamo nati per essere superiori (più forti)
superiori (più forti)
Siamo nati per essere superiori (più forti)
Siamo luce di carta

Siamo nati per essere superiori (più forti)
superiori (più forti)
Siamo nati per essere superiori (più forti)
Come luce di carta nel cielo

Lo faccio per te
Tu lo fai per me
Lo faccio per te
Tu lo fai per me
Lo faccio per te
Tu lo fai per me
Io

Siamo nati per essere superiori (più forti)
superiori (più forti)
Siamo nati per essere superiori (più forti)
Siamo luce di carta

Siamo nati per essere superiori (più forti)
superiori (più forti)
Siamo nati per essere superiori (più forti)
Come luce di carta nel cielo

Paper Light (Higher) testo

I’m coming back to start
I’m counting back To the start
The sound of guns
When we part
I’m in a race
With this heart

Come under my skin
Rush through my face
I need your light
I’ve been chased
To a stormy place
Shooting up to the sky

We’re born to be higher
Higher
We’re born to be higher
We’re paperlight

You’re flashing bright
In my eyes
You’re all I’ve done
All my life

And things aren’t always what they seem
We’re kings and queens
Of my dreams

Come under my skin
Rush through my face
I need your light
I’ve been chased
To a stormy place
Shooting up to the sky

We’re born to be higher
Higher
We’re born to be higher
We’re paperlight

We’re born to be higher
Higher
We’re born to be higher
Like paperlights in the sky

I do it for you
You do it for me
I do it for you
You do it for me
I do it for you
You do it for me
I

We’re born to be higher
Lighter
We’re born to be higher
We’re paperlight

We’re born to be higher
Lighter
We’re born to be higher
Like paperlights in the sky