Laura Marano – Boombox: testo, traduzione e video ufficiale

Boombox (stereo portatile) è il singolo d’esordio come cantante di Laura Marano, attrice, cantautrice e musicista statunitense di chiare origini italiane, principalmente nota per il ruolo di protagonista nella serie “Austin & Ally” e nel film del 2015 Capelli ribelli.

Laura ha solo 21 anni ma è già una star come attrice nella citata sitcom statunitense (protagonista insieme a Ross Lynch degli R5) creata da Kevin Kopelow e Heath Seifert ed in onda in Italia dal 17 marzo 2012. La serie è giunta alla quarta stagione, trasmessa nella penisola dal 15 gennaio 2016.

Ora tenta l’avventura come cantautrice e miglior inizio non poteva esserci visto che questa Boombox, è una riuscitissima canzone pop-rock, allegra ed orecchiabile. L’inedito sarà incluso nel disco d’esordio della Marano, che al momento in cui scrivo non ha né un titolo, né una release date, ma si presume possa uscire entro la fine del 2016.

Pubblicato lo scorso 29 marzo via Big Machine Records, il brano è stato firmato da Jason Dean, Rami Jrade, TJ Routon, Asia Whiteacre e Joe Kirkland.

Molto carino anche il video ufficiale disponibile dal 3 aprile, un filmato diretto dal comico Ken Jeong nel quale Laura ha qualche problemino a memorizzare i passi della coreografia di accompagnamento al brano, ma uno dei ballerini la aiuta, così che il regista in un solo take, riesce a girare questo particolarissimo videoclip, che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Boombox traduzione – Laura Marano (Digital Download)

[Verso 1]
Premo play sul giorno in cui sei entrato nella mia vita, sì
sentivo i nostri occhi armonizzarsi, era strano, era il paradiso, oh

[Pre-Ritornello]
Perchè quando ci ripenso, alla vita mancava il sonoro
Una sorta di solitudine tranquilla
Dimmi come hai fatto, Hai aggiunto la musica
Non ho mai sentito una canzone come te

[Ritornello]
Perché tu sei mio stereo, tesoro, puoi dire qualunque cosa
Facciamo esplodere le casse
Sì, sei mio stereo portatile, tesoro, puoi cantare qualsiasi cosa
E canterò con te
E se schiaccerò il pulsante giusto, mi farai vedere qualcosa?
Un’allegra canzone che mi faccia divertire
Gironzolando con mio stereo portatile, tesoro, puoi dire qualunque cosa
Facciamo esplodere le casse
Sì, tu sei il mio ste-ste-stereo portatile, tesoro

[Verso 2]
Metti in pausa solo perché tutto ciò che voglio è rimanere qui
Voglio che tu mi giri intorno, proprio intorno, proprio intorno finché scompariamo, sì

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Ponte] (x2)
Mi fai venir voglia di muovere i piedi, scuotere, scuotere il bacino
Facendo nuovissime mosse per te

[Ritornello]

Testo Boombox

[Verse 1]
Press play on the day that you came into my life, yeah
Felt our eyes harmonize, it was strange, it was paradise, oh

[Pre-Chorus]
Cause when I look back on it, life lacked the sonic
A quiet kind of solitude
Tell me how’d you do it, you added the music
I’ve never heard a song like you

[Chorus]
Cause you’re my boombox, baby, you can say anything
Blow my speakers out with you
Yeah, you’re my boombox, baby, you can sing anything
And I’mma sing along with you
And if I push the right button, will you show me somethin’?
Little melody that I can groove to
Cruisin’ with my boombox, baby, you can say anything
Blow my speakers out with you
Yeah, you’re my boom-boom-boombox, baby

[Verse 2]
Press pause just because all I want is to stay right here
I want you to spin me round, right round, right round ‘till we disappear, yeah

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge] (x2)
You make me wanna move my feet, shake, shake my hips
Making brand new moves to you

[Chorus]