Lacuna Coil, Nothing Stands In Our Way: traduzione testo e video ufficiale

Nothing Stands In Our Way è il nuovo singolo dei Lacuna Coil, primo estratto dall’album Broken Crown Halo pubblicato l’1 aprile 2014 per Century Media Records.

Il gruppo alternative metal milanese ha rilasciato il 22 agosto scorso nel suo canale Youtube, il video ufficiale che accompagna questa traccia.

Nonostante la separazione dal chitarrista Cris ‘Pizza’ Migliore e dal batterista Cristiano ‘CriZ’ Mozzati che hanno scelto di seguire nuove strade proprio alla vigilia dell’uscita del nuovo disco, la band presenta un filmato ben riuscito che accompagna un brano bello e potente.

Dopo la copertina del singolo, potete leggere testo e traduzione e vedere il citato nuovo videoclip musicale.

Guarda il videoclip

Traduzione Nothing Stands In Our Way – Lacuna Coil
Paura

Stiamo ancora lottanti
a metà di questo viaggio
i nostri occhi stanno bruciando ma non rallentiamo
vorrei che potessimo avere tutto il tempo del mondo
ma siamo andati troppo oltre
per rinunciare a chi siamo

non abbiamo paura di niente, non abbiamo paura di niente

La vita lunga
la strada è chiusa
muri alti
lacrime
niente
ci fermerà

macchie di sangue
crolli in borsa
errori
il cuore si spezza
niente ci fermerà

stiamo ancora correndo
non abbiamo paura del brivido in corso
vai più veloce senza freni
oh no
perché qualche volta dobbiamo comunque sbattere al muro
per vedere le cose che avevamo giusto dietro gli occhi

non abbiamo paura di niente, non abbiamo paura di niente

La vita lunga
la strada è chiusa
muri alti
lacrime
niente
ci fermerà

macchie di sangue
crolli in borsa
errori
il cuore si spezza
niente ci fermerà

non abbiamo paura di niente
non abbiamo paura di niente
ora che siamo arrivati fin qui
ti ricordi ancora i nostri sogni
la necessità di avere tutto?
Non rinunciarci
Sento che ci siamo quasi

La vita lunga
la strada è chiusa
muri alti
lacrime
niente
ci fermerà

macchie di sangue
crolli in borsa
errori
il cuore si spezza
niente ci fermerà

Testo
Fear

We’re still struggling
Halfway through this journey
Our eyes are burning but we’re not slowing down
I wish we could have all the time in the world
But we have come too far
To give up who we are

We fear nothing, we fear nothing

LIFE LONG
ROAD BLOCKS
HIGH WALLS
TEARDROPS
NOTHING
STANDS IN OUR WAY

BLOOD STAINED
STOCK CRASH
MISTAKES
HEART BREAKS
NOTHING STANDS IN OUR WAY

We’re still running
We are not afraid the thrill is on
Speed up without any brakes
Oh no
‘cause sometimes we still have to hit the wall
To see things that are right before our eyes

We fear nothing, we fear nothing

LIFE LONG
ROAD BLOCKS
HIGH WALLS
TEARDROPS
NOTHING
STANDS IN OUR WAY

BLOOD STAINED
STOCK CRASH
MISTAKES
HEART BREAKS
NOTHING STANDS IN OUR WAY

We fear nothing
We fear nothing
Now that we’ve come so far
Do you still remember our dreams
The need to have it all?
Don’t give up
I feel we are almost there

LIFE LONG
ROAD BLOCKS
HIGH WALLS
TEARDROPS
NOTHING
STANDS IN OUR WAY

BLOOD STAINED
STOCK CRASH
MISTAKES
HEART BREAKS
NOTHING STANDS IN OUR WAY