Keys&Cages – Invisible: traduzione testo e video ufficiale

I Keys&Cages sono un emergente gruppo Pop Rock torinese formato dalla cantante Ramona Clapan, Pietro Cuniberti alla chitarra, Andrea Giangualano al basso e alla chitarra e Fulvio Bellanzin alla batteria. Invisible è il nuovo singolo della band formatasi nel 2012, in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 18 marzo 2016.

Il gruppo è influenzato da sonorità pop e indie-rock e il loro primo singolo è stato Move Slow, un bel pezzo incluso nell’EP d’esordio “Exposed”, che viene scelto da MTV New Generation come Artista del mese.

Poco dopo effettuano una serie di concerti nei locali torinesi e nel maggio 2013, suonano live per le selezioni del Cornetto Summer of Music Negramaro Contest per MTV New Generation. Nel 2013 rilasciano il secondo singolo Timeless e nel 2014 il video del loro terzo singolo Undercover.

Finito un intenso periodo di concerti, i Keys&Cages tornano a comporre, integrando il sound indie con nuove sonorità elettroniche e cosi che a inizio 2016 firmano per l’etichetta discografica CDF Records e pubblicano il loro nuovo singolo INVISIBLE, una bella canzone accompagnata dal video ufficiale diretto da Stefano Druetta, che potete gustarvi cliccando sull’immagine.

Invisible testo – Keys&Cages (Digital Download)

[Author: Fulvio Bellanzin & Andrea Fusini]

I’m sure it’s pretty clear
I’m gettin’ out of control
It’s critical, Yeah critical
Enough with lies,
You won’t make me believe!
Unforgivable, uncurable

It’s time to realize what you have done
I’ll sit right here and watch you learn
Invisibile invisibile

I’ll cut you off
I’ll cut you off
But it’s all over my head
Can’t forget a single word you said
Wait a minute you might have misread

I’ll cut you off
I’ll cut you off
You’re still all over my head
Can’t forget a single word you said
Wait a minute you have misread

You’re showing up again
Gotta face the truth
It’s critical yeah critical
Now I don’t know if what we had was true
Can’t have it all, can’t have my soul

It’s time to realize what you have done
I’ll sit right here and watch you learn
Invisibile invisibile

I’ll cut you off
I’ll cut you off
But it’s all over my head
Can’t forget a single word you said
Wait a minute you might have misread

What if I said, it’s just not enough
To see me through

I’ll cut you off
I’ll cut you off
You’re still all over my head
Can’t forget a single word you said
Wait a minute you have misread

Traduzione Invisible – Keys&Cages

Sono sicuro che sia abbastanza chiaro
Che sto perdendo il controllo
È fondamentale, sì fondamentale
Basta con le bugie,
Non mi convincerai!
Imperdonabile, incurabile

È ora di capire ciò che hai fatto
Starò seduto qui a vederti imparare
Invisibile invisibile

Ti faccio fuori (o “fermerò”)
Ti faccio fuori
Ma è tutto nella mia testa
Non posso dimenticare una sola parola che hai detto
Aspetta un attimo, potresti aver frainteso

Ti faccio fuori
Ti faccio fuori
Sei ancora sparso per tutto il mio cervello
Non posso dimenticare una sola parola che hai detto
Aspetta un attimo, hai frainteso

Ti presenti di nuovo
Devi affrontare la verità (o “la realtà”)
È fondamentale, sì fondamentale
Ora non so se quello che avevamo (o “il nostro rapporto – quello che c’era”) fosse vero
Non puoi avere tutto, non puoi avere la mia anima

È ora di capire ciò che hai fatto
Starò seduto qui a vederti imparare
Invisibile invisibile

Ti faccio fuori
Ti faccio fuori
Ma è tutto nella mia testa
Non posso dimenticare una sola parola che hai detto
Aspetta un attimo, potresti aver frainteso

E se dicessi che non è abbastanza
Per guardarmi dentro (o “per essermi d’aiuto”)

Ti faccio fuori
Ti faccio fuori
Ma è tutto nella mia testa
Non posso dimenticare una sola parola che hai detto
Aspetta un attimo, potresti aver frainteso