Kehlani e il singolo Gangsta per la colonna sonora di Suicide Squad: video, testo e traduzione

Gangsta è un singolo della cantautrice statunitense Kehlani incluso nella colonna sonora del film campione d’incassi Suicide Squad, come del resto la soundtrack ricca di bei pezzi interpretati da importanti artisti come Skrillex, Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Twenty One Pilots, Eminem e molti altri.

Nella tracklist dell’album relativo alla colonna sonora, le cui musiche originali sono state composte da Steven Price (qui il CD), è inclusa anche Gangsta di questa bella e brava artista classe 1995, che sembra sia stata scritta prima che si sapesse sarebbe stata inclusa nella soundtrack.

La canzone è stata firmata dall’interprete con la collaborazione di Skylar Grey, Jeremy Coleman, Jason Evigan, Jacob Luttrell e Andrew Swanson, aka Djemba Djemba; quest’ultimo l’ha anche prodotta con JMIKE.

Disponibile dallo scorso 5 agosto, il video ufficiale mostra naturalmente anche scene tratte dalla pellicola.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.

Gangsta – Kehlani – Traduzione (Digital Download)

[Gancio]
Ho bisogno di un gangster
Che mi ami più
Di tutti gli altri
Che mi perdoni sempre
Fino alla morte con me
E’ proprio quello che fanno gangsters

[Verso 1]
Sono davvero incasinata, sono malconcia
Sono fatta per questo, tutti gli insulti
Ho segreti, che nessuno, nessuno, nessuno sa
Sono a posto, quelle cavolate da mer
Non voglio, quello che posso ottenere
Voglio una persona con dei segreti
Che nessuno, nessuno, nessuno conosce

[Gancio]
Ho bisogno di un gangster
Che mi ami più
Di tutti gli altri
Che mi perdoni sempre
Fino alla morte con me
E’ proprio ciò che fanno gangsters

[Verse 2]
La mia follia è a piede libero
E va in giro con te
Per favore portami in luoghi, che nessuno, nessuno conosce
Mi hai tenuta inchiodata sulle sensazioni
Mi hai appesa al soffitto
Mi ha portata così in alto che riesco a malapena a respirare
Quindi lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi andare

[Gancio]
Ho bisogno di un gangster
Che mi ami più
Di tutti gli altri
Che mi perdoni sempre
Fino alla morte con me
E’ proprio quello che fanno gangsters
E’ così, è così, è così oh
Che mi perdoni sempre
Che corra o muoia con me
E’ proprio quello che fanno gangster

Kehlani – Gangsta testo

[Hook]
I need a gangsta
To love me better
Than all the others do
To always forgive me
Ride or die with me
That’s just what gangsters do

[Verse 1]
I’m fucked up, I’m black and blue
I’m built for it, all the abuse
I got secrets, that nobody, nobody, nobody knows
I’m good on, that pussy shit
I don’t want, what I can get
I want someone, with secrets
That nobody, nobody, nobody knows

[Hook]
I need a gangsta
To love me better
Than all the others do
To always forgive me
Ride or die with me
That’s just what gangsters do

[Verse 2]
My freakness is on the loose
And running, all over you
Please take me to places, that nobody, nobody knows
You got me hooked up on the feeling
You got me hanging from the ceiling
Got me up so high I’m barely breathing
So don’t let me, don’t let me, don’t let me, don’t let me go

[Hook]
I need a gangsta
To love me better
Than all the others do
To always forgive me
Ride or die with me
That’s just what gangsters do
They do, they do, they do oh
To always forgive me
Ride or die with me
That’s just what gangsters do