John Mayer: ascolta il nuovo brano Love On The Weekend (testo e traduzione)

Il cantautore e chitarrista statunitense John Mayer, è tornato con il nuovo brano battezzato Love On The Weekend, un bel pezzo pubblicato il 18 novembre 2016.

Era dai tempi della cover di Beyoncé “XO” che quest’artista classe 1977 non si vedeva. Con questo singolo, Mayer torna al pop, visto che i suoi ultimi due progetti discografici, erano più orientati al Country.

Vedi anche: The Search for Everything – Wave One, EP che include il brano in questione.

Questa canzone, a detta del cantante “scritta in maniera molto veloce”, dovrebbe essere la prima estratta dal prossimo studio album.

In Love On The Weekend, John racconta il suo speciale fine settimana trascorso con la persona che ama. E’ questo il concept del brano, che è possibile ascoltare nel canale Youtube dell’artista cliccando sulla copertina in basso.

A seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il singolo.

Love On The Weekend – John Mayer – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
E’ Venerdì, finalmente siamo arrivati
Non riesco a credere di poter vedere il tuo viso
Hai lavorato e ho aspettato
Per venirti a prendere e portarti via da questo posto

[Ritornello]
Amore durante il fine settimana
L’amore durante il fine settimana
Come solo noi possiamo
Come solo noi possiamo
Amore durante il fine settimana
L’amore durante il fine settimana
Sto arrivando e adorando ogni singolo minuto

[Verso 2]
Tu sarai il DJ, io il conducente
Hai messo i piedi nell’auto in fuga
Sto andando veloce come un, un ricercato
Ti voglio, baby, come non puoi nemmeno immaginare

Amore durante il fine settimana
L’amore durante il fine settimana
Abbiamo trovato un messaggio in una bottiglia che stavamo bevendo
Amore durante il fine settimana
L’amore durante il fine settimana
Ti odio perché sto amando ogni singolo minuto
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh

[Verso 3]
Devo lasciarti, il che mi fa male
I miei vestiti sono sporchi ed i miei amici sono preoccupati
Laggiù sotto di noi, sotto le nuvole
Baby, prendimi la mano e tirami giù, giù, giù, giù
E sognerò la prossima volta in cui possiamo immergerci
In un altro surplus di serotonina

[Ritornello 2]
Amore durante il fine settimana
L’amore durante il fine settimana
Sono distrutto su adoro ogni singolo minuto
(Amore nel fine settimana, amore durante il fine settimana)

[Conclusione]
Sto cercando un po’ d’amore
Sto cercando un po’ d’amore, oh yeah
(L’amore nel fine settimana, l’amore durante il fine settimana)

John Mayer – On The Weekend testo

[Verse 1]
It’s a Friday, we finally made it
I can’t believe I get to see your face
You’ve been working and I’ve been waiting
To pick you up and take you from this place

[Chorus]
Love on the weekend
Love on the weekend
Like only we can
Like only we can
Love on the weekend
Love on the weekend
I’m coming up and I’m loving every minute of it

[Verse 2]
You be the DJ, I’ll be the driver
You put your feet up in the getaway car
I’m flying fast like a, a wanted man
I want you, baby, like you can’t understand

Love on the weekend
Love on the weekend
We found a message in a bottle we were drinking
Love on the weekend
Love on the weekend
I hate your guts ‘cause I’m loving every minute of it
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh

[Verse 3]
I gotta leave ya, it’s gonna hurt me
My clothes are dirty and my friends are getting worried
Down there below us, under the clouds
Baby, take my hand and pull me down, down, down, down
And I’ll be dreamin’ of the next time we can go
Into another seratonin overflow

[Chorus 2]
Love on the weekend
Love on the weekend
I’m busted up but I’m loving every minute of it
(Love on the weekend, love on the weekend)

[Outro]
I’m looking for a little love
I’m looking for a little love, oh yeah
(Love on the weekend, love on the weekend)