Imagine Dragons “Warriors” testo, traduzione, video ufficiale

Warriors è il nuovo singolo degli Imagine Dragons per la colonna sonora del World Championship 2014 di League of Legends.

In questa canzone, che potremmo definire “canto da battaglia”, incisa appositamente per il videogame, ascoltiamo i classici Imagine Dragons, una delle rock band emergenti più importanti al mondo. Il disco d’esordio Night Visions, ha fatto togliere non poche soddisfazioni al gruppo, quello che cantava la hit di successo Demons per intenderci.

Vedi anche: album Smoke And Mirrors

E mentre Dan Reynolds, Ben McKee, Daniel Wayne Sermon e Daniel Platzman, stanno lavorando al secondo studio album che sarà pubblicato nel 2015 via Interscope Records, la band lancia lancia questo pezzo per celebrare i campionati mondiali del videogioco League of Legends, iniziati lo scorso 18 settembre.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale uscito nel canale Youtube del videogioco, lo scorso 18 settembre. Il filmato riesce perfettamente a catturare l’essenza della sfida che il gioco propone. Potete vederlo cliccando sull’immagine sottostante ed a seguire trovate le parole che compongono questa nuova canzone.

Traduzione Warrior – Imagine Dragons

Digital Download

Come un bambino, potresti attendere
E guardare da lontano.
Ma hai sempre saputo che saresti stato il solo
Ad agire mentre tutti giocano.

E tu, tu disteso, sveglio di notte a programmare
Tutte le cose che desideri cambiare,
Ma era solo un sogno!

Ci siamo, non andare via adesso
Noi siamo i guerrieri che hanno costruito questa città.

Eccoci qui, non girare via ora,
Noi siamo i guerrieri che hanno costruito questa città.
Dalla polvere.

Verrà il tempo, in cui dovrai innalzarti
Sopra il meglio, migliorare te stesso,
Il tuo spirito non muore mai!
Addio, sono andato, a prendere il mio trono
Soprattutto, non piangere per me
Perché questo sarà lo sforzo del mio amore

Ci siamo, non andare via adesso
Noi siamo i guerrieri che hanno costruito questa città.

Eccoci qui, non girare via ora,
Noi siamo i guerrieri che hanno costruito questa città.
Dalla polvere.

Ci siamo, non andare via adesso
Noi siamo i guerrieri che hanno costruito questa città.

Eccoci qui, non girare via ora,
Noi siamo i guerrieri che hanno costruito questa città.
Dalla polvere.

Testo
As a child, you would wait
And watch from far away.
But you always knew that you’ll be the one
That work while they all play.

And you, you lay, awake at night and scheme
Of all the things that you would change,
But it was just a dream!

Here we are, don’t turn away now,
We are the warriors that built this town.

Here we are, don’t turn away now,
We are the warriors that built this town.
From Dust.

The time will come, when you’ll have to rise
Above the best, improve yourself,
Your spirit never dies!
Farewell, I’ve gone, to take my throne
Above, don’t weep for me
Cuz this will be the labor of my love

Here we are, don’t turn away now,
We are the warriors that built this town.

Here we are, don’t turn away now,
We are the warriors that built this town.
From Dust.

Here we are, don’t turn away now,
We are the warriors that built this town.

Here we are, don’t turn away now,
We are the warriors that built this town.
From Dust.